Dark800, 13/09/2016 14.05:
Ho ricevuto una risposta dalla CG Entertainment, ecco a voi:
Grazie della sua attenzione. Per quanto riguarda il Blu-Ray di Lo chiamavano trinità, attendiamo di avere la copia restaurata e lo pubblicheremo entro il 2017 senza dubbio.
Chiediamo venia per i piccoli errori ortografici, che verranno prontamente corretti alla seconda ristampa.
Questa la risposta di chi si è occupato dell’edizione per quanto riguarda l’audio:
Al fine di recuperare integralmente immagini e relativi dialoghi si è entrati in possesso di copie 35/16 mm oltre a materiale già digitalizzato. Il negativo 4-perf usato all'epoca era legato a una produzione al risparmio.
Secondo la memoria storica la pellicola uscita all'epoca nelle sale italiane era monofonica.
Altro elemento da tenere in considerazione è la produzione stereofonica della colonna sonora per la pubblicazione su 33 giri e la possibilità che una piccola aliquota di pellicole, specie all'estero, fosse in toto o in parte stereofonica.
Sarebbe stato più corretto se fosse stata presente SOLO la traccia mono della precedente edizione ma le discrepanze tecniche con quella del nuovo DVD sarebbero state più marcate, situazione che non siamo riusciti a evitare nel secondo Trinità perché pieno di battute in spagnolo, inglese, tedesco.
La traccia Dolby Digital 2.0 canali presente nel nuovo DVD non è pertanto identica alla precedente monofonica e va considerata "stereofonica" SOLO nell'eccezione del termine, con alcuni momenti più marcati nella differenza tra canale destro e sinistro.
Un cordiale saluto
E quindi?
Non sono molto esperto di formati digitali video ed altro....
_________________________________
K1: "I signori Steinberg e Mason suppongo"
Bud: "La supposta è giusta"