Scritto da: zelig 07/09/2005 14.24
Lo sapete come la penso in fatto di edizioni che non rispettino la versione uscita al cinema ,director cut,scene tagliate, ridoppiaggi,cambi di formato per la maledetta TV ed extra,sono solo curiosita' che non rispecchiano il volere (a volte con il Dio denaro ottengono anche il quello!!)del regista nel periodo della prima uscita.
Metto sullo stesso piano sia un taglio di una scena che una sua aggiunta.
Considero un film alla stregua di un qualsiasi capolavoro della pittura o della scultura,e bello anche se ha dei difetti e non si puo' modificare o aggiustare l'opera solo per compiacere qualche critico o per meri scopi commerciali o perche dieci anni dopo il regista a cambiato parere.
Nel tempo della grande hollywood pochi registi hanno avuto il privilegio (per poco)di poter dire l'ultima parola in sala di montaggio.(vedi Orson Welles o Don Siegel)
Zelig
Alla MGM i film di Laurel e Hardy quando erano finiti erano sempre diversi dalla versione originale, perchè li rivedevano e rigiravano le scene finchè non ne veniva fuori una cosa fatta bene. Adesso i loro DVD fanno davvero pena..... Hanno anche rifatto il doppiaggio.