I'm under the impression that our friend here didn't want just a translation of our web page about the Moto Zodiaco, but rather some more technical stuff (like the owner's manual, the spare parts catalog or the maintenance manual).
I'm afraid we can't be of help... but you might be able to find something (if you're lucky, patient, and have a couple of days to spend in Italy and a few money to spare too) in either the
Imola exhibit or in
Novegro (near Milano).
Good luck!