Curiosità frivole su "Altrimenti ci arrabbiamo" - work in progress

- la macchinetta per il caffe' che Kid tiene nella cabina del suo van e' un Faemino della Faema (il logo e' stato debitamente occultato)... informazione attinta direttamente dal mio database mentale (mi ricordo quell'aggeggio!)
- le vetture del rally cross non sono tutte Ford Escort: ci sono anche una o piu' Ford Capri (riconoscibili per la coda coupe')

Per ora e' tutto.... alla prossima puntata

---

Scritto da: MaxFrames 09/05/2005 9.11
- la macchinetta per il caffe' che Kid tiene nella cabina del suo van e' un Faemino della Faema (il logo e' stato debitamente occultato)... informazione attinta direttamente dal mio database mentale (mi ricordo quell'aggeggio!)
- le vetture del rally cross non sono tutte Ford Escort: ci sono anche una o piu' Ford Capri (riconoscibili per la coda coupe')

Per ora e' tutto.... alla prossima puntata

---

sono curioso..

Si Max, troverò un posto nel sito dove infilare queste curiosità

Mi sà tanto che deve essere una ciofeca il caffè da quanto è chiaro il liquido nel bicchiere, e poi solo 34 caffè, deve averla da poco, non penso proprio che abbia fatto tutto il giro il contatore numerico.
Che ne dite?

---

Scritto da: maranhao 10/05/2005 21.53
Mi sà tanto che deve essere una ciofeca il caffè da quanto è chiaro il liquido nel bicchiere, e poi solo 34 caffè, deve averla da poco, non penso proprio che abbia fatto tutto il giro il contatore numerico.
Che ne dite?

---

mah

quanti particolari!!!

Seconda puntata.
- nella rissa in palestra, Bud viene colpito 10 volte; Terence nessuna. Bud si conferma grande incassatore.
- fra le moto della banda del "capo" si distinguono alcune Ossa (tra cui quella poi inforcata da Terence), alcune Ducati (bellissime) e alcune Triumph.

le ducati le avevo notate pure io!!!
il resto è veramente interessante e curioso, bravo Max!
Ma dove hai trovato tutte queste informazioni?

Guardando il film (in DVD nonostante la pista audio pietosa c'e' piu' gusto).

Avete notato che nel film non si chiamano mai per nome?

Geremia chiama per nome Ben all'officina.

Aspettiamo con ansia

Io dicevo tra BUD e TERENCE!!!!!!!!!!!

vero! però io ho capito i nomi KID dal camioncino di Terence e Ben dall'insegna dell'officina di cui muovono la lettera B

Spero di non dire una cosa già risaputa, ma ho notato che Bud, magistralemente doppiato nel film da Glauco Onorato, usa la sua voce nel coro dei pompieri!!! Me ne sono accorto quando fa male il pezzo in cui sfregando le dita sulla labbra fa l'assolo e il direttore gli dice "no, no!" e lui gli risponde "ecco lo sapevo". In quest'ultima frase si sente che non è Glauco ma Bud con il suo accento napoletano!

Correggetemi se dico una castroneria....

Ti dirò: è molto interessante e controllerò! Ma a parte che dirlo sarebbe comunque difficile, mi pare improbabile che abbiano "sospeso il doppiaggio" per lasciare dire a Bud quella sola battuta. Potrebbe essere più verosimile se la scena fosse stata registrata in presa diretta e non doppiata, ma sappiamo che non è così.
Oltretutto sarebbe anche poco professionale che un personaggio abbia due voci differenti nello stesso film.

---

Scritto da: MaxFrames 30/05/2005 18.30
Ti dirò: è molto interessante e controllerò! Ma a parte che dirlo sarebbe comunque difficile, mi pare improbabile che abbiano "sospeso il doppiaggio" per lasciare dire a Bud quella sola battuta. Potrebbe essere più verosimile se la scena fosse stata registrata in presa diretta e non doppiata, ma sappiamo che non è così.
Oltretutto sarebbe anche poco professionale che un personaggio abbia due voci differenti nello stesso film.

---

"Maxframes, l'ammazzasogni"

---

Scritto da: Trichecone 30/05/2005 15.54
Spero di non dire una cosa già risaputa, ma ho notato che Bud, magistralemente doppiato nel film da Glauco Onorato, usa la sua voce nel coro dei pompieri!!! Me ne sono accorto quando fa male il pezzo in cui sfregando le dita sulla labbra fa l'assolo e il direttore gli dice "no, no!" e lui gli risponde "ecco lo sapevo". In quest'ultima frase si sente che non è Glauco ma Bud con il suo accento napoletano!

Correggetemi se dico una castroneria....

---

Così a naso ti dico che "Ecco, lo sapevo" mi sembra proprio Onorato, mentre quando sfrega le dita sulle labbra potrebbe essere lui, anche se in effetti fargli doppiare solo quei "versi" è come minimo una cosa strana

eh già anche a me sembrava la sua voce nel coro, poi per la battuta "ecco lo sapevo" non ne sono sicuro

...a me è proprio in "ecco lo sapevo" che mi sembra la voce di Bud, ma forse mi sbaglio...

Riguardo la voce di Bud avete notato nel film "Io sto con gli ippopotami" dopo che canta lui stesso la canzone grau grau dice:Tutti insieme forza..non mi sembra Onorato.

Trichecone, secondo me hai ragione, in quel lo sapevo si sente l'accento di Bud, anche se è molto strano

---

Scritto da: $Joe$ 31/05/2005 20.20
Trichecone, secondo me hai ragione, in quel lo sapevo si sente l'accento di Bud, anche se è molto strano

---

ho sempre notato quella diversità d'accento e di voce..
ma non so darmi una risposta..
detto questo sono le 22.30..e mi sparo un bel pari & dispari..

Mi sono riguardato e riascoltato la scena.
Il labiale non corrisponde affatto alle parole "ecco, lo sapevo", anche perche' sappiamo che le battute pronunciate durante le riprese erano in inglese.
Dunque, quella scena non e' in presa diretta ma e' stata doppiata (non che ci fossero molti dubbi, visto che la musica del coro era stata preregistrata dai De Angelis).
Nelle sessioni di doppiaggio italiane c'era Glauco Onorato; che senso avrebbe avuto non fargli doppiare quell'unica battuta in tutto il film per farla dire a Bud in persona?
Oltretutto mi sembra la stessa voce che si sente in tutto in resto del film, solo che effettivamente c'e' un accento romanesco (non napoletano, a mio giudizio... dice qualcosa tipo "...'oosapevo"). Probabile che sia sfuggita al doppiatore!

---

Scritto da: MaxFrames 03/06/2005 19.02
...visto che la musica del coro era stata preregistrata dai De Angelis).

---

Appurato che "lo sapevo" è pronunciato da Onorato, sarebbe possibile che nell'incisione del coro i De Angelis abbiano utilizzato la vera voce di Bud dato che essendo amici ha collaborato spesso alla stesura delle colonne sonore e dei testi.
E in una scena del genere ci andava a nozze!

[Modificato da Pennalino 07/06/2005 15.49]

Dopo aver cantato "grau grau", da lui scritta tra l'altro, si sente dire da BUD " tutti insieme forza " con la sua vera voce...sono certo che la voce è la sua perchè se qualkuno, come penso tutti, ha visto i film di piedone si rende conto che in quei pochi versi lui usa la sua voce...

Uhm... OK, ma che c'entra con "Altrimenti ci arrabbiamo"?

Ganza questa discussione! Ricca di particolari succulenti!

---

- evita l'inserimento di nuovi post in discussioni ormai esaurite ("topic reviving"), se quel post non apporta nessuna novità e non riapre l'argomento: in questo modo infatti risalgono in cima alla lista topic ormai defunti.

---

M. Kilkenny, ho notato che tu molto spesso rispondi a discussioni ormai vecchie di settimane o mesi senza aggiungere nulla di concreto all'argomento trattato: ti chiederei cortesemente di evitarlo da ora in poi, visto che è contro le regole del forum.

Beh ma questa è una discussione molto importante!
Io credo che sia la voce di Bud quella che canta, siccome lui sa anche cantare.