Re: Re:
Scritto da: PiaccaHNS 20/04/2005 0.24
Beh ragazzi parlare di Rocky Joe come di una semplice serie animata è un pò un offesa :) Rocky Joe è uno dei punti cardine dei prodotti (non solo anime ma anche manga) giapponesi ed uno dei migliori (se non il migliore) anime sportivi.... Come al solito rovinato dall'adattamento italiano
Non conosco Rocky Joe però hai ragione per quanto riguarda l'adattamento italiano.
Ti posso dire che nel manga "Maison Ikkoku" ne combinarono di tutti i colori: venivano confusi i nomi originali giapponesi, cambi improvvisi di doppiatori, la seconda serie arrivò tardi in Italia quando già molti pensavano che non avesse una fine.
Comunque dopo tutti questi problemi "Maison Ikkoku" rimane ancora uno dei migliori manga in circolazione.
In altri manga famosi naturalmente ci fu anche il problema dei tagli come nei primi dvd di Bud & Terence della medusa
[Modificato da mcdj 21/04/2005 12.20]