Un paio di mesi fa, durante il mio ultimo viaggio all'estero prima che iniziasse l'emergenza coronavirus, mi ero recato a Lisbona (e, prima ancora, a Barcellona) ed una volta là -accorgendomi che sul mercato iberico del collezionismo le vecchie VHS locali con Bud e Terence "tirano" ancora molto- mi sono chiesto in quanti e quali Paesi la popolarità dei nostri eroi è paragonabile a quella che hanno raggiunto in Italia. Una cosa curiosa che ho notato a Lisbona, e che mi fa pensare che Bud e Terence sono probabilmente molto conosciuti anche in Inghilterra, è il fatto che le videocassette portoghesi coi loro film erano doppiate in inglese (e sottotitolate in portoghese), mentre di solito i film italiani distribuiti in Portogallo hanno l'audio italiano (ed i sottotitoli in portoghese).
Fino a qualche tempo fa, a me risultava solo che Bud e Terence sono popolarissimi in Germania (forse ancor più che in Italia, a giudicare da una curiosità che ho appreso recentemente e che ho trovato divertente: avete presente quella coppia di attori che negli anni '70 era stata protagonista di alcuni film che imitavano i film di Bud & Terence? Ho letto che all'epoca una sala tedesca aveva cercato di spacciare uno dei loro film per un autentico film con Spencer & Hill e lo aveva messo in programmazione, e gli spettatori tedeschi, ritrovandosi in sala ad assistere a quell'orrido film "taroccato", assai infuriati per la truffa per tutta risposta demolirono la sala ahahah)... Tra l'altro, in Italia molta gente non sa che Terence Hill è per metà tedesco (da parte di madre) e che visse in Germania per buona parte della propria giovinezza (interpretando i primissimi film western europei, realizzati in Germania prima che Sergio Leone lanciasse il genere "spaghetti-western")... Pochissimo noto è anche il fatto che Bud Spencer si era trasferito in Germania già parecchi anni fa (non so neppure io quando, esattamente), forse anche perché in Germania i suoi fan sono più educati e meno invadenti rispetto a certi individui esasperanti che circolano in Italia e che sicuramente non gli davano pace...
In un articolo pubblicato un po' di tempo fa sul portale MSN si parlava di come Terence Hill, da piccolo, scampò al bombardamento di Dresda.
Qui si parla dei francobolli che negli ultimi anni le Poste tedesche hanno dedicato a Bud Spencer e Terence Hill:
berlinomagazine.com/2019-perche-da-qualche-giorno-terence-hill-e-su-alcuni-francobolli-t...
Ed ecco un articolo riguardante il museo dedicato a Terence Hill che è stato inaugurato l'anno scorso a Lommatzsch (la cittadina della Germania in cui visse dal 1943 al 1947):
www.ilmessaggero.it/spettacoli/cinema/terence_hill_germania_museo_bud_spencer_don_matteo-4482810.html?fbclid=IwAR036mdl3rgHnp4i7KB_EjFThUdC7-yPw3Kx33prwQHcy3qzV...
Questo è invece un articolo riguardante la prima via in Italia dedicata a Bud Spencer:
www.gazzettadiparma.it/il-mio-comune/provincia/fontevivo/2019/05/13/news/a_fontevivo_una_via_la_prima_in_italia_dedicata_a_bud_spencer-1028178/?fbclid=IwAR2xOjWJ4c1lR1dTs4-2sxApSfJZ8guA6YHOTxgrmHXdoFN8F...
A proposito, oltre al caso della strada dedicata da Fontevivo (PR) a Bud Spencer, qualcuno ha notizia di altre intitolazioni a Bud o/e Terence, in Italia?
[Modificato da rrider 20/04/2020 23:36]