I tagli di più forte Ragazzi

Ciao a tutti come vi avevo detto avevo già vidto il DVD quando arrivò la versione boleggio però non sapevo quali tagli fossero stati fatti, per chè avevo notato che la durata del DVD era più bassa di quello che veniva detto nella scheda del sito di budterence, poi successivamente ho comprato il DVD e devo dire che nessuno mi ha fatto sapere, per poter poi controllare io di persona, le scene che potrebbero essere state tagliate, allora girando su internet sul sito che tutti conoscete sicuramente (www.dvd.it), ho trovato questo commento (giudicate voi adesso io intanto vado a rivedere il film per darvi maggiori conferme e per poter confermare la veridicità della cosa):

[Daniele, 20-03-2004

INFORMAZIONE PER I FAN: Gentili e cari fan, vi avviso che il film PIU' FORTE RAGAZZI, uscito il 17/3 ha comunque dei TAGLI. Voi direte amareggiati: Come è possibile? Con tutto il polverone nato con Trinità, quelli della Medusa non l'hanno ancora capita?..Si vede di no. Ma andiamo lievemente nei dettagli. In realtà non è che mancano scene.Le scene ci sono tutte (e in più ci sono alcuni piccoli spezzoni inediti, questa volta all'interno del film e non come extra!!!!), ma ad un certo punto sono troncate. Magari manca il finale di una battuta. Ed ecco che arriva l'esempio: Scena di apertura, quando l'aereo sta per aterrare sulla pista con un motore bruciato. Plata: "Prendi l'internazionale che fin li ci arrivi" Salud: "Ci sarà un bel po' di traffico a quest'ora" Plata: "VEDRAI CHE SI SCANSANO" - BATTUTA MANCANTE !!!! In piu' è stata rimontata in maniera diversa la scena al capitolo 10, quando l'assetato corre verso l'aereo per bere. Quando Salud dice la battuta "No, questa è sete" nella versione originale (vista da tutti in Tv) si vedeva Salud dire la battuta. Adesso si sente la battuta, ma l'inquadratura non è piu' su di lui. E poi manca la scena piu' bella di tutto il film e la piu' buffa: Abbiamo appena lasciato i nostri cari due amici con un tetto di paglia in testa, dopo la mega scazzottata. Quindi vediamo i malconci "cattivi" sulla canoa nel fiume.Qui c'è una scena in piu' che mancava, ma è stata letteralmente troncata tutta la battuta riguardante i buchi della canoa!La scena finisce con il tizio che dice che ci sono le rapide. Tutta la discussione riguardante la "solida canoa che ha SOLO tre buchi sul fondo" manca!!!E io che la prima volta ho riso per un quarto d'ora, sono rimasto senza parole. Adesso mi domando e dico..Ma ci voleva tanto? (come dice il grande Terence in io sto con gli ippopotami.Ragazzi facciamoci sentire per il bene di due favolosi attori che, oltre a non aver ricevuto un emerito NIENTE qui in Italia, si ritrovano davanti a tre dvd mutilati, con scene mancanti e impotenti davanti ad un simile fatto. Anche perchè abbiamo aspettato con tanta pazienza questi film, e sinceramente passa la voglia di comprarli. Scusate lo sfogo ma ci vuole Per il resto il Dvd è fatto in maniera a dir poco ottimale, con un grande video (meglio del Trinità), un audio rimasterizzato in maniera eccelsa e due interviste (seppur di circa 7 minuti) esaudienti!! P.s. La rimasterizzazione dell'audio ha comportato a piccoli ridoppiaggi di piccolissime frasi. (ad esempio il "ciao" detto da Plata all'inizio dopo aver dato i soldi a Salud è ridoppiato - Quando Salud mette a posto l'aereo e quest'ultimo comincia a vagare per il prato Salud dice "Aiuto Plata" che nella versione originale non c'è, e altri piccoli accorgimenti). La cosa stupenda, e qui finisco, è che la traccia che dovrebbe essere l'originale MONO, non è altro che la traccia rifatta in 5.1 senza gli effetti di ambienza (uccellini, grilli,ecc,) aggiunti. Quindi è rimasto il ridoppiaggio delle piccole scene, cosa che significa in parole povere che latraccia mono non è esattamente originale (Stessa cosa è successa per lo sbadiglio della sigla d'apertura all'inizio del primo Trinità. Se noti è ridoppiato. La videocassetta ce l'aveva diverso (e con un "rutto" finale stupendo!!!).Teoricamente la traccia mono doveva avere lo sbadiglio originale che, guarda caso, non esiste!!!) Con questo ho finito - Bel regalo di compleanno per Terence..Un altro Dvd tagliato - Vi ricordo il compleanno il 29 Marzo!!!! Ciao amici!!! P.S. Sarà disponibile penso a breve l'elenco completo delle scene tagliate su terencehill.it, come c'è già per Trinità - Hanno fatto un lavoro stupendo!!! Hanno confrontato frame per frame la videocassetta con il dvd. Lo trovate sulle news e l'indirizzo è questo!!! www.terencehill.it/news.html Da ringraziare i webmaster Simone, Federica e tutti quelli che collaborano!!]

Bananone,che dirti,sei stato davvero esaustivo nel riportare gli elementi che,ancora una volta,funestano la nostra contentezza di avere disponibile un altro dvd di B&T,ma per quanto riguarda il fatto che nessuno nel forum ti ha indicato le scene che sono state tagliate in modo che potessi tu stesso controllare,ti rimando alla analoga discussione in questa stessa cartella,aperta da charlie fiepo,dalla quale puoi evincere che ancora,a parte te,credo che nessuno di noi sia ancora in possesso del dvd
Quanto al sito terencehill.it,io ho fatto l'iscrizione e lo visito da almeno una anno e mezzo,e comunque non sapevo degli aggiornamenti che gentilmente hai indicato nel tuo post,ti ringrazio
Del compleanno,invece,non avevo bisogno che mi fosse ricordato

io sicuramente i dvd li prenderò.....ma masterizzati! Così imparano! E ci prendono pure per il c..o nonostante l'articolo che si trova nel sito di Dave!


................SENZA PAROLE............

Prenderlo lo prendo, ma certo che la delusione c'è! Soprattutto per la battuta che più mi piaceva del film, quella "ho fatto solo 3 buchi alla canoa! Soltanto? 3!"

Beh lo prenderò anch'io, però è una vergogna che non ha una spiegazione logica! Che senso ha tagliare dei pezzi così piccoli ma comunque importanti?
Mah, mi tengo comunque care le mie vhs prese dalla tv, rovinate forse ma almeno integrali
Vediamo come si evolveranno le proteste, darò uno sgardo anche a Terencehill.it grazie alla dritta di Bananone (ottimo il tuo reporting )

Anch'io lo comprerò, soprattutto per la qualità del formato rispetto al vhs. Ma certo che dopo tutto quello che è successo non m e lo sarei aspettato.
Sarei curioso di vedere se i DVD in inglese tedesco e altre lingue oltre ad essere usciti secoli prima di quelli in italiano sono pure non tagliati.

Ragazzi ma perchè non inviamo e-mail di protesta alla Medusa? Non servirà a molto ma almeno così ci facciamo sentire...

P.S. le e-mail devono essere parecchie tanto da bloccare il loro servizio di posta elettronica

Voi che ne dite?

---

Scritto da: mcdj 23/03/2004 12.47
Ragazzi ma perchè non inviamo e-mail di protesta alla Medusa? Non servirà a molto ma almeno così ci facciamo sentire...

P.S. le e-mail devono essere parecchie tanto da bloccare il loro servizio di posta elettronica

Voi che ne dite?

---

Buona idea,se riesci a reperire l'indirizzo e-mail della Medusa,si può fare
Speriamo sortisca il risultato sperato...

inaudito!
fanno leva sul fatto ke sanno ke i fan come noi alla fine se li compreranno lo stesso, ma un vero skifo.
e i due piedone di prossima uscita? anke loro medusa=anke loro tagliati?
in quel caso secondo me dovremmo boicottarli davvero.

Il sito ufficiale di Medusa Film è http://www.medusa.it

Le e-mail sono queste:

infofilm@medusa.it
infovideo@medusa.it

Scateniamoci.....

Ah c'è anche un forum!
http://www.medusa.it/forum
Voglio proprio vedere se ci sono solo complimenti...

Io ho mandato la mia mail di protesta,ma mi chiedo se la aprano,la posta...

Uno sul sito terencehill.it ha visto il dvd e lo ha confrontato con la versione in suo possesso e questo è il risultato:

SCENA 1:
Proprio all’inizio, quando sono sull’aereo in panne e decidono di atterrare all’aeroporto internazionale:
Terence: Buttati sull’Internazionale, fin lì ci arrivi!
Bud: Ma non ci sarà traffico?
Terence: “Vedrai che si scansano!” (battuta mancante)

SCENA 2:
Quando l'assetato corre verso l'aereo per bere e scopre che tutto e finito, Bud dice la battuta "No, questa è sete", nella versione televisiva si vedeva Salud dire la battuta. Adesso si sente la battuta, ma l'inquadratura non è più su di lui.
Poco più avanti, quando giocano a pari e dispari per decidere chi parte, hanno invece ridoppiato bud facendogli dire “per cosa”, che nella versione televisiva mancava.

SCENA 3:
Dopo la scazzottata con gli uomini di Mr. Ears, li caricano tutti sulla canoa e si allontanano con l’assetato e il mulo:
Assetato: “Se per questo a 10 miglia più a valle ci sono le rapide!”
Terence: “Le rapide?”
Assetato : “Sì, le rapide!“
Terence: “Ah…”
Qui si interrompe la scena con un taglio netto, ma ecco la parte tagliata:
Terence: “…con un po’ di fortuna…”
Bud: “Già, con un po’ di fortuna”
Assetato: “…e dopo le rapide c’è una piccola cascata”
Terence: “Una cascata?“
Assetato: “eh sì, una cascata!”
Terence: “Ma non avremmo esagerato?”
Bud: “No, nella canoa gli ho fatto solo tre buchi!”
Terence: “Solo tre?”
Bud: “Si tre!”
Terence: “, a bhe allora…”
Bud: “he!”

SCENA 4:
A Salvador seppelliscono il matto al cimitero e gli fanno costruire una lapide con uno smeraldo vero:
Bud: “Secondo me il cane poteva venire meglio”
Terence: “mmmmhh”
Bud: “Ehi, ma quella è vera!”
Terence: “Tranquillo…”
Qui si interrompe la scena con un taglio netto, ma ecco la parte tagliata:
Terence: “…non se ne accorge nessuno!”

SCENA 5:
La scena finale con la scazzottata tra Bud e Terence è stata rimontata ed è stata parecchio accorciata, per vedere che cosa è stato tagliato basta andare nei CONTENUTI EXTRA e vedersi il trailer cinematografico, alla fine di esso c’è la parte mancante!

Grazie dell'info Charlie

Cioè la cosa che fa ridere (si fa per dire) è che hanno tagliato scene che possono riconoscere anche persone che han visto il film per la prima volta.
(Certo che ce ne vuole a tagliare la scena della canoa....)

Ogni volta che che vedo nuovi messaggi nelle discussioni dei tagli mi viene da vomitare.

---

Scritto da: mcdj 01/04/2004 16.11
Grazie dell'info Charlie

mi viene da vomitare.

---

"Se non ti guardo non mi viene da vomitare..."

Oppure spingi questo pulsantino e questa bomba arriva di corsa...


Certo che il discorso dei tagli è piuttosto seccante, mi piacerebbe sapere che ne pensa l'addetto della Medusa che aveva garantito l'incolumità dei film...

Sarebbe bello se Dave gli mandasse un'email.
Quando ha tempo magari lo farà e sicuramente ci riferirà la sua risposta

Io ho protestato tempo fa se vi ricordate e mi hanno risposto picche. Una volta in chat con Pennalino abbiamo ventilato l'ipotesi di unire le nostre forze per una protesta corale.

[Modificato da tvtrash 09/04/2004 9.05]

Appena mi arriva il dvd (voglio vederlo prima) possiamo organizzarci, se tu hai già qualche idea fammelo sapere, io aderisco molto volentieri

Ciao ragazzi, sono Daniele, quello che ha scritto la recensione su Piu' forte ragazzi sia su dvd web che sui vari siti di dvd e su www.terencehill.it.Ringrazio Bananone per aver "incollato" la mia recensione su questo forum, io ne sono venuto a conoscenza solo qualche giorno fa..Cari amici purtroppo è così...La Medusa ha in mano la situazione e a poco sono servite le mie mail e le telefonate a Milano al Sig. Muzzio che si occupa dei dvd di Medusa. X loro la versione è quella internazionale e non vogliono sentir parlare di tagli...Vedremo come andrà a finire, ma mi sa che anche i prossimi dvd saranno tagliati...Tutti quelli della Medusa x me lo saranno...Non voglio esser pessimista, ma lo dimostra il fatto che altri dvd (Il magnifico, il corsaro nero e vedrete che anche i 4 dell'ave maria e Dio perdona io no), non hanno tagli.Chissà perchè?Perchè la MERDUSA (copyright di Dorellik - è stato lui sul forum di terencehill.it a chiamarla così)in questo caso non c'entra...Staremo a vedere l'imminente uscita di "Io sto con gli ippopotami".Non pensiate che comunque noi fan rimarremo qui a non far niente!!!!Per adesso sto facendo il possibile....

P.S. Mi sa che la Medusa le mail non le legge...Non mi hanno mai risposto..Avrò scritto a loro almeno 20 volte...

Ciao!!!

Confermo in toto quanto dice Daniele, l'impressione è che Medusa utilizzi un determinato tipo di master (internazionale) che per noi italiani risulta essere tagliato rispetto a come siamo abituati a vederlo in vhs e in tv (prima dei tagli).

Confermo anche che le mail "pare" non vengano lette. Ora, è da qualche tempo che non sento il Sign. Muzzio tuttavia, per quanto possibile, mi è sempre sembrato disponibile... bisognerebbe capire "chi decide cosa" per avere dei possibili "colpevoli".

Riguardo gli altri film in uscita devo dire che con ogni probabilità sono integrali, anche se "Il Corsaro Nero" potrebbe non esserlo nei minuti iniziali, ma devo confrontare con una vhs estera ma devo ricordarmi quale! Riguardo "Dio perdona... io no!" ora apro un apposito topic.

---

Scritto da: budterence 14/04/2004 11.24
Confermo anche che le mail "pare" non vengano lette. Ora, è da qualche tempo che non sento il Sign. Muzzio tuttavia, per quanto possibile, mi è sempre sembrato disponibile... bisognerebbe capire "chi decide cosa" per avere dei possibili "colpevoli".

---

Certo non sarà colpa del Sig. Muzzio, è stato un errore sin dall'inizio utilizzare i master internazionali per i dvd destinati al mercato italiano, un errore che non hanno fatto altre case di distribuzione più piccole è che invece ha fatto la Medusa. E' stato un errore nato dal menefreghismo, si meriterebbero che nessuno acquisti i loro dvd. Ma i fans, io per primo, alla fine li compreranno ugualmente
Qualche protesta bella organizzata però va messa in piedi, ne parlavo anche con tvtrash

[Modificato da Pennalino 14/04/2004 18.09]

Una "protesta civile" si può fare, ma bisognerebbe capire in quali termini... messaggi di protesta ne hanno sicuramente ricevuti a tonnellate, ecco perchè nel messaggio precedente dicevo "chi decide cosa", resta il fatto che la presa in giro, voluta o meno, resta e che i danari spesi per i dvd sono molti considerati il numero di dischi (1) e gli extra.

Eventualmente sarebbe opportuno aprire un topic apposito e postare lì idee costruttive, che ne dite?

---

Scritto da: budterence 15/04/2004 0.30
Una "protesta civile" si può fare, ma bisognerebbe capire in quali termini... messaggi di protesta ne hanno sicuramente ricevuti a tonnellate, ecco perchè nel messaggio precedente dicevo "chi decide cosa", resta il fatto che la presa in giro, voluta o meno, resta e che i danari spesi per i dvd sono molti considerati il numero di dischi (1) e gli extra.

Eventualmente sarebbe opportuno aprire un topic apposito e postare lì idee costruttive, che ne dite?

---

Pienamente d'accordo!

solo che c'è un problema...i dvd tagliati ormai sono stati lanciati sul mercato e non penso che sostituiscano tutto!

Si, appunto, il mio dubbio è che cmq non ristamperanno, se mai li ristamperanno, a breve i dvd in edizione integrale dunque la protesta non so a quanto servirebbe in questo senso, sicuramente "potrebbe" essere un monito per i film in uscita in estate quindi "Porgi l'altra guancia" e "...altrimenti ci arrabbiamo!".

Ci credo poco...

uhm...quando fanno su Rete 4 ... registrateli se non li avete già imho è la soluzione migliore...
uno si vede prima il dvd e poi la vhs se vuole approfondire e solo se strettamente necessario...dato che ste vhs si usurano terribilmente...
byeeeeeezzzzzzzzzzzzzzzzzzz

Ciao ragazzi, son Daniele. Sulle news del sito terencehill.it trovate scritto:

"Terence ci ha incaricati di inviare alla Medusa i nostri resoconti per quanto riguarda i tagli nei dvd dei due Trinità e nel dvd di ...Più forte ragazzi! (allegato a questa news) insieme alle proteste lasciate dai fans nel nostro forum e in quelli del sito www.dvdweb.it."

Visto? Magari riusciamo a farci sentire!!! Se cliccate sulla news trovate i tagli del film confrontati con la videocassetta originale!!!

www.terencehill.it/news.html

Se invece volete vedere il confronto con il dvd tedesco (che ha scene che non si sono mai viste in italia), andate sul sito di Dave www.budterence.it - ha fatto un lavoraccio!!!Andate a visitare tutti e due come ho fatto io...Così avete un quadro generale della situazione!!!

Un ringraziamento a Dave per il lavoro fatto che è maestoso e a Federica e Simone, i webmaster di terencehill.it, che con molta pazienza hanno trascritto tutte le battute mancanti.

Bravi ragazzi, come faremmo senza di voi?

Buona visione!!!

A tal proposito, ho aperto un'apposito topic in questa sezione, magari postate lì i commentei così unifichiamo tutte le considerazione in una sola discussione.