piccola imprecisione (forse) DVD Banana Joe

Forse ho la soluzione dell'arcano.
E' possibile che la battuta sia assente nella traccia audio 5.1 (può darsi che l'abbiano veramente dimenticata!) ma è possibile che invece sia presente nella traccia mono 1.0 (quella originale).
Una cosa analoga è successa nel dvd di "Io sto con gli ippopotami" per una battuta di Bud sul pulmino (vedete la stessa pagina).
Quindi Joe puo aver visto il dvd con traccia DolbyDigital, mentre Manuel semplicemente in mono!
Fate sapere se è così in modo da poter correggere il sito