spero solo ke hannes capisca l'italiano poichè la risposta posso darglioela io ma in italiano, quindi se qualcuno ha voglia di tradurlo per hannes gliene sarei grato perchè mi fa risparmiare una sudata....
comunque la famosa cassetta della penta di 122 minuti a cui si riferisce hannes non esiste poichè si tratta invece del cofanetto della penta con "più forte ragazzi e io sto con gli ippopotami" dove la versione di più forte ragazzi è quella a cui eravamo abituati in tv prima ke uscissero i dvd. cioè di 90 minuti circa (percui è semplicemnte errata la durata sulle cassette tanto per cambiare). poi col dvd è stato fatto uno strano lavoro nel senso che mancano le scene che noi conoscevamo (circa 5 minuti) e ne hanno rimesse delle nuove che non conoscevamo così hanno bilanciato la situazione della durata pensando magari ke noi nn ce ne saremo accorti. Comunque con questa strana edizione uscita in dvd pare che non c'entri niente la medusa, poichè anche la zingarelli mi ha confermato che all'epoca dell'uscita dei dvd, essendo appena morto il padre lei nn ne capiva ancora niente e sei è messa nelle mani di un'altra persona, che si vede non conosceva i film o chissà cos'altro, ed è stata questa persona a dare questa nuova versione "tagliata" (fino a un certo punto) alla medusa per i dvd.