Domanda sul doppiaggio di Bud e Terence

Ciao a tutti, volevo fare una domanda agli esperti del forum su di un mio dubbio. Come ben tutti sappiano in Italia Bud e Terence venivano doppiati, ma mi chiedevo, recitavano in inglese in tutti i loro film? Oppure nelle produzioni completamente italiane (come Lo chiamavano Buldozer, Bomber, ecc..) i nostri beiamini parlavano in italiano?
Mi è capitato di osservare ad esempio che in Buldozer, Bud parla in italiano nonostante venne doppiato. Qualcuno sa di preciso quali sono quindi i film dove, nonostante vennero doppiati ugualmente recitavano in italiano e quali in inglese? Grazie ]

Terence: Hai idea di dove andare?
Bud: Tu vai per la tua strada e io per la mia!
Terence: Sei un lupo solitario eh?
Bud: Io non sopporto neanche la mia immagine allo specchio
Terence: Beh...questo lo posso capire! E la tua strada qual è?
Bud: Quella che mi porta il più lontano possibile!
Terence: Bene, gran bel posto! Non ci sono mai stato...vengo con te!
Bud: Niente da fare fenomeno da baraccone, ognuno per la sua strada...è meglio per tutti!

Scusate, ma questo forum è popolato? E'una settimana che c'è questa discussione e non mi ha ancora risposto nessuno ]

Terence: Hai idea di dove andare?
Bud: Tu vai per la tua strada e io per la mia!
Terence: Sei un lupo solitario eh?
Bud: Io non sopporto neanche la mia immagine allo specchio
Terence: Beh...questo lo posso capire! E la tua strada qual è?
Bud: Quella che mi porta il più lontano possibile!
Terence: Bene, gran bel posto! Non ci sono mai stato...vengo con te!
Bud: Niente da fare fenomeno da baraccone, ognuno per la sua strada...è meglio per tutti!

Si vede che nessuno sa risponderti

Ti posso dire che Bud Spencer in un intervista a dichiarato che i film erano tutti girati in lingua inglese, tranne per la serie di Piedone. In uno degl'ultimi film Bud Spencer a recitato in spagnolo, lingua che conosce molto bene visto c'ha vissuto per un periono del Sud America.
Spero di averti aiutato!

thegirlisdangerous85, 16/12/2008 17.15:

---

Ciao a tutti, volevo fare una domanda agli esperti del forum su di un mio dubbio. Come ben tutti sappiano in Italia Bud e Terence venivano doppiati, ma mi chiedevo, recitavano in inglese in tutti i loro film? Oppure nelle produzioni completamente italiane (come Lo chiamavano Buldozer, Bomber, ecc..) i nostri beiamini parlavano in italiano?
Mi è capitato di osservare ad esempio che in Buldozer, Bud parla in italiano nonostante venne doppiato. Qualcuno sa di preciso quali sono quindi i film dove, nonostante vennero doppiati ugualmente recitavano in italiano e quali in inglese? Grazie

---

Gran parte dei film sono recitati in inglese mentre Bud, come gia detto ha recitato anche in spagnolo.
Se non sbaglio Bud recitò in italiano e non venne doppiato nel film : Il soldato di ventura.

Quo vadis : ITALIANO
Siluri umani : ITALIANO
Un eroe dei nostri tempi : ITALIANO
Addio alle armi : ITALIANO
Il cocco di mamma : ITALIANO
Annibale : ITALIANO
Dio perdona... io no! : INGLESE
Oggi a me... domani a te : INGLESE
Al di là della legge : INGLESE
I quattro dell'Ave Maria : INGLESE
Un esercito di 5 uomini : INGLESE
Gott mit uns (Dio è con noi): ITALIANO
La collina degli stivali : INGLESE
Lo chiamavano Trinità... : INGLESE
Quattro mosche di velluto grigio : INGLESE
Il corsaro nero : ITALIANO
...Continuavano a chiamarlo Trinità : INGLESE
Una ragione per vivere e una per morire : INGLESE
Si può fare... amigo : INGLESE
Torino nera : ITALIANO
...Più forte ragazzi : INLGESE
Piedone lo sbirro : ITALIANO
Anche gli angeli mangiano fagioli : INGLESE
...Altrimenti ci arrabbiamo :INGLESE
Porgi l'altra guancia : INGLESE
Piedone a Hong Kong : ITALIANO
Il soldato di ventura : ITALIANO
Charleston : INGLESE
I due superpiedi quasi piatti : INGLESE
Piedone l'africano : ITALIANO
Pari e dispari : INGLESE
Lo chiamavano Bulldozer : iTALIANO
Uno sceriffo extraterrestre... : INGLESE
Io sto con gli ippopotami : INGLESE
Piedone d'Egitto : ITALIANO
Chissà perché... capitano tutte a me : INGLESE
Occhio alla penna : ITALIANO
Chi trova un amico trova un tesoro : INGLESE
Banana Joe : ITALIANO
Bomber : ITALIANO
Cane e gatto : INGLESE
Nati con la camicia : INGLESE
Non c'è due senza quattro :INGLESE
Miami supercops - I poliziotti dell'8ª strada : INGLESE
Superfantagenio : INGLESE
Un piede in paradiso : INGLESE
Extralarge : INGLESE
Extralarge 2 : INGLESE
Botte di Natale : INGLESE
Noi siamo angeli : INGLESE
Fuochi d'artificio : ITALIANO
Al limite : SPAGNOLO
Tre per sempre : INGLESE
Figli del vento : SPAGNOLO
Padre speranza : ITALIANO
Cantando dietro i paraventi : ITALINO
Pane e olio : ITALIANO
uccidere e il mio mestiere : ITALIANO

thegirlisdangerous85, 16/12/2008 17.15:

---

Ciao a tutti, volevo fare una domanda agli esperti del forum su di un mio dubbio. Come ben tutti sappiano in Italia Bud e Terence venivano doppiati, ma mi chiedevo, recitavano in inglese in tutti i loro film?

---

si,film in coppia recitavano in inglese

Chi trova un amico trova un tesoro : INGLESE / ITALIANO