Continuavano a chiamarlo Trinità - BLU-RAY INTEGRALE TEDESCO

Continuavano a chiamarlo Trinità in Germania: video integrale, audio "monco".

Da alcuni gioni, è disponibie in Germania il Bluray di "Continuavano a chiamarlo Trinità" (in tedesco "Vier Fäuste für ein Halleluja"), mitico sequel di "Lo chiamavano Trinità" interpretato sempre da Bud Spencer e Terence Hill. Sul film, che è una "spaghetti/western/comedy" strapiena di gag memorabili, si sa tutto e di più, quindi meglio soffermarsi sulle caratteristiche del disco, abbastanza interessanti. Si parte con il formato video 2.35:1 1080p, e si continua con le tracce audio Dolby Digital 2.0 in tedesco e, soprattutto, italiano. Gli extra includono i trailer italiani e tedeschi, una galleria fotografica, l'inserto sul restauro della pellicola effettuato prima del riversamento, la sequenza d'apertura con i titoli in tedesco, le schede sul cast, ed un booklet di 16 pagine. L'edizione del film presente sul Bluray è quella integrale da 125 minuti, e non quella monca da 107 sbattuta frettolosamente sul DVD italiano Medusa: tuttavia, le parti reintegrate sono prive del doppiaggio italiano (che ovviamente esiste) e quindi vanno ascoltate in tedesco. Quest'ultima "magagna", purtroppo, è molto penalizzante, e riduce l'appeal d'un prodotto che altrimenti sarebbe stato irrinunciabile per qualsiasi appassionato italiano. Chissà però che in futuro non esca un'edizione italiana basata sullo stesso master video del Bluray tedesco ma con il doppiaggio integrale nella nostra lingua. Medusa... sveglia!!

SimoJOE, 20/10/2009 20.44:

---

Chissà però che in futuro non esca un'edizione italiana basata sullo stesso master video del Bluray tedesco ma con il doppiaggio integrale nella nostra lingua.

---

in tal caso, allora è meglio che tenere la Medusa alla larga da sta edizione, meglio che se ne occupi qualcun'altro

visto che e' ufficialmente uscito il dvd tedesco con audio in italiano,qualcuno di voi lo ha acquistato per sapere se l'audio e in italiano anche nelle scene che nel bluray sono in tedesco?
Grazie

www.bluray-disc.de/blu-ray-filme/vier-faeuste-fuer-ein-halleluja-blu-...

Distributote: 3L Group

Cast: Bud Spencer, Dana Ghia, Emilio Delle Piane, Enzo Fiermonte, Enzo Tarascio, Franco Ressel, Jessica Dublino, Pupo De Luca, Riccardo Pizzuti, Terence Hill, Tony Norton, Yanti Sommer

Direttore: Enzo Barboni

Produzione: Italia / 1971

Categoria: Comedy, Western

Certificazione: Certificato: Adatto per le età 12 anni

Lingue:
Tedesco DD 2.0
Italiano DD 2.0

Sottotitolo: Tedesco

Regione: B

Capacità dischi: BD-50 GB

Aspect Ratio (s):HD widescreen (16:9, 2.35:1) 1920x1080p

Video Codec:VC-1

Tempo totale: 127 minuti

Data di rilascio: 28/09/2009 (Release)

Prezzo: Euro 17,99

salve a tutti, il dvd io l'ho acquistato, ma a malincuore devo dirvi che il film dura realmente 125 minuti ma l'audio italiano è presente solo su tutte le scene presenti sul dvd medusa... non c'è nemmeno l'audio delle scene tagliate e presenti sul dvd medusa tra gli extra....

wilbur87, 25/11/2009 21.21:

---

salve a tutti, il dvd io l'ho acquistato, ma a malincuore devo dirvi che il film dura realmente 125 minuti ma l'audio italiano è presente solo su tutte le scene presenti sul dvd medusa... non c'è nemmeno l'audio delle scene tagliate e presenti sul dvd medusa tra gli extra....

---

grazie per l'informazione