Con la traduzione di google ci si capisce meno che leggerlo direttamente in inglese!
Comunque, leggendo i dialoghi in inglese, ho capito che Bud all'inizio è scettico sulla validità dell'assegno. Poi però Terence porge l'assegno al banchiere e lui gli da dei soldi senza però specificare se sono i suoi o no. Insomma anche dai dialoghi sembra proprio che l'assegno venga cambiato.
Ora però mi sorge un dubbio. Non è che terence ha fatto una furbata sostituendo l'assegno?? dopotutto Bud non lo controlla ed e Terence a dividere la somma, quindi avrebbe potuto ritirare una determinata somma con un altro assegno a lui intestato e poi dare ciò che spettava a Bud secondo l'assegno iniziale!
_________________________________
Solo Puffin ti darà forza e grinta a volontà!!
