Battuta del film 2 super piedi quasi piatti

Ciaoa tutti io e un mio amico volevamo sapere una cosa, all'inizi del film quando ci sono bud e terence che camminano uno verso l'altro e poi fi fermano faccia a faccia e tercence dice:

T:Guarda che sei fuori mano, i camion tengono la destra, metti la freccia, fa manovra e sgombra la strada.

Bud si scansa e va via.

T: Ma come non reagisci? Non ti facevo un CARMIONE come mai? eppure sei bello grosso? Dico cerchi di impressionarmi?

Quello che volevamo sapere è se la parola che ho scritto in maiuscolo è guista o no e se è giusta che cosa vuol dire visto che sul dizionario non c'è.

Grazie a chi risponderà Ciau...

GidanNiko, 16/07/2009 9.25:

---

Non ti facevo un CARMIONE come mai?
Quello che volevamo sapere è se la parola che ho scritto in maiuscolo è guista o no e se è giusta che cosa vuol dire visto che sul dizionario non c'è.

---

La parola esatta che Terence pronuncia è "Carognone" che deriva da carogna in senso figurativo, s'intende persona vile, prepotente.

In effetti non capisco la battutta.

Uno che evita il confronto l' avrei chiamato 'CODARDONE'. Non capisco il perche' di CAROGNONE !

Mah ?!

carognone deriva da carogna che significa che una persona ha paura, per esempio si spaventa a fare a botte con un altro!!!per questo terence gli dice non ti facevo un carognone cioè non lo faceva per uno che si spaventava di prendersi la discussione!!!