finalmente ce l'ho!!!
allora, confermo bene o male tutto quello che ha scritto TravisMoses su questa edizione dvd: il film è l'edizione italiana senza tagli, con tanto di titoli di testa e di coda in italiano, esattamente come quella trasmessa dalla Rai, anche dal punto di vista della qualità dell'immagine e dell'audio (ho confrontato con un divx registrato immagino non moltissimo tempo fa dalla tv - in basso a destra c'è la farfalla - ed è lo stesso identico film). tutto sommato buono, secondo me.
per quanto riguarda tutto il resto dell'edizione dvd, bisogna dire che è abbastanza (prevedibilmente, quindi non c'è da farne na tragedia) povera: come diceva il collega la copertina esterna sembra veramente una cosa fan-made, penso ci volesse veramente poco per far qualcosa di un po' migliore; il menu del dvd è carino, ma a parte il film e le scene non c'è nessun altro tipo di contenuto. nella custodia c'è un opuscoletto con qualche nota storica della realizzazione del film (e su Michele Lupo, Bud Spencer e Joe Bugner), comunque niente che un fan non sappia già.
in sostanza, non un gran chè come edizione dvd, in ogni caso son contento di averla comprata dato che 1) il divx di cui sopra che avevo era difettato 2) essendo forse il mio film preferito con Bud Spencer ho approfittato dell'uscita dell'edizione dvd per averne una copia buona.
allego la foto della custodia