Se li conosci li eviti
Con l'avvento del cinemascope (1953)il Cinema e la Televisione hanno preso due strade diverse e incompatibili per quanto riguarda il formato;1.33:1 per la tv e 2.35:1 e suoi derivati per il cinema.
C'e' da precisare una cosa,quando vedete una pellicola a pieno schermo del vostro film preferito sul tv:ATTENZIONE;NON E' LO STESSO FOTOGRAMMA DEL FORMATO CINEMATOGRAFICO TOLTE LE TENDINE ,ma e solo la parte centrale e ingrandita della pellicola originale in 2.35:1.
Prendete due cartoncini uno semiquadrato (tv) e l'altro allungato con il lato verticale uguale all'altro(film) poi sovrapponeteli,con tutta la vostra buona volonta' non c'e verso di farli combaciare sui 4 lati e ovvio no!,non posso comprimere il fotogramma altrimenti le immagini verrebbero schiacciate in senso orizzontale e allora l'unica cosa da fare e tagliare le due fette di fotogramma in eccedenza ai due lati ,zac et voila riempito il tv.(potenza dell'incompatibilita')
Gli effetti collaterali pero sono tanti,i principali sono:
1)tagliando la scena ai lati si possono eliminare personaggi che sono ai margini dello schermo.
2)non e' piu' la scena pensata dal regista ma solo la parte centrale del fotogramma con danno alla godibilita' del film.
in alcuni casi il fotogramma viene addirittura ingrandito con seri problemi di mancanza di risoluzione,ovvero mancanza di nitidezza.
E veniamo alla beffa piu' atroce il PAN&SCAN ovvero a quella particolare tecnica che dovrebbe sopperire almeno in parte all'inconveniente,cioe' la scansione in senso orizzontale della pellicola a seconda se i personaggi sono a sinistra o a destra o addirittura uno a sinistra e uno a destra dello schermo panoramico eliminando dalla scena cose e personaggi che in quell'istante non sono importanti (sich)facendo risaltare solo quello che e al centro dell'azione.
Il telecinema non e altro che una telecamera ad alta risoluzione montata su un supporto che scansiona pellicole per trasferirle su nastro o hard disk, per poi trasmetterle in tv.
Essendo pensato per la tv il telecinema avra un sensore ottico 4:3,cosi avremo un sensore 4:3 che scansiona una pellicola panoramica, (lenti anamorfiche a parte,altra questione da approfondire ma non oggi)ma attenzione alla furbata:scena di un film panoramico con 2 persone ai due opposti dello schermo con inquadratura fissa diventano con il PAN&SCAN 2 scene distinte con inquadratura tutto da una parte quando parla uno e scena tutto dall'altra quando parla l'altra con stacchi continui,o addirittura carrellate continue fra i due.
Salta subito all'occhio che quei movimenti di cinepresa sono stati inseriti senza autorizzazione dall'operatore di telecinema e pertanto vanno ad inficiare un lavoro accuratamente preparato nei minimi dettagli dal regista,con questa tecnica capita spesso che qualche particolare importante nel contesto del racconto venga tagliato fuori dall'immagine e cosi' la frittata e pronta per essere digerita.
La prima cosa che guardo quando compro un DVD e' il formato,se e' quello giusto BENE altrimenti resta sullo scaffale a prendere polvere,INESORABILMENTE.
Spero che qualcuno di voi prenda in considerazione di fare piu' attenzione
: a quello che guarda o meglio ancora a quello che compra,per uno scopo solo ,fruire del Cinema nel migliore dei modi che per un appassionato e fondamentale.
Zelig
[Modificato da =zelig= 03/11/2005 13.15]