Mi potete tradurre....

Ho provato con i traduttori online ma non ci capisce un tubo sulla traduzione perchè fanno frase per frase. Qualcuno me lo può tradurre?? Grazie


Hello, Molleggiato 2!

Uu> Hi, I wanted to signal you my forum on Celentano.
Uu> www.molleggiato.tk. you could insert him in your Sito.Volevo tell
Uu> you that many sites on Celentano have enclosure and the Link you can take away them. Thanks hi

I have made the reference to your site....

Qual'e' la parte che ti serve tradotta?
Il tizio dice semplicemente che ha inserito un riferimento al sito.
La parte quotata invece ("Uu>") e' a dir poco... sballata... la terza riga in particolare.
E' quella la parte che vorresti tradotta in inglese corretto? Se e' cosi', posta la frase italiana che ci penso io.

Traducimi tutto quanto..grazie!

Ripeto: non posso tradurre la parte centrale perche' non se ne capisce il senso.

Traduci quello che capisci allora

Nessuno me lo traduce???

"Ciao, io volevo segnalarti il mio forum su Celentano.
Vuoi tu inserirlo nel tuo sito? Volevo dirti quanti siti su Celentano sono chiusi e il link può andare via dopo (penso voglia dire che sarà cancellato) Grazie ciao. I ho fatto referenze sul tuo sito..."

---

Scritto da: Molleggiato 2 14/12/2005 11.36



Hello, Molleggiato 2!

Uu> Hi, I wanted to signal you my forum on Celentano.
Uu> www.molleggiato.tk. you could insert him in your Sito.Volevo tell
Uu> you that many sites on Celentano have enclosure and the Link you can take away them. Thanks hi

I have made the reference to your site....

---

Per quel che conosco di inglese sembra maccheronico cmq.
1 Vorrei segnalarti il mio forum su Celentano.
2 Potresti inserirlo nel tuo sito, volevo dirtelo
3 tu che parecchi siti su Celentano sono censurati e i links puoi portarli lontano con loro. Grazie ciao

Ogni commento è superfluo.

Più o meno io... Comunque per me è del Kansas City!

Bah che male che mi ha scritto!