Ragazzi secondo me la soluzione è più semplice di quanto si creda: i doppiatori appartengono a varie case di doppiaggio(ne cito alcune per esempio: FonoRoma, la Bibi.it, Mar International, CDC).
A parte i doppiatori più importanti che per la loro fama vengono superpagati e sono indipendenti(ne cito alcuni, il compianto Ferruccio Amendola che doppiava sempre De Niro e Stallone, Giancarlo Giannini per Al Pacino e così via), gli altri sono legati alla loro casa di doppiaggio.
Per cui, se per esempio il film "Tal de tali" viene assegnato alla Bibi.it, viene doppiato da coloro i quali fanno parte di quella casa di doppiaggio.
Per cui è probabile che, essendo la casa di doppiaggio identica sia per Trinita che per Botte di Natale(CDC), è probabile che Glauco Onorato non faceva più parte della CDC.