manfredo71
00giovedì 6 marzo 2008 19:10
In un intervista televisiva sull´emittente tedesca "Tele 5" e nel giornale "Bild" Bud afferma che sta prepaparando un comeback con Terence Hill. Il copione per il progetto "Dr. Jeckyll e Mr. Hide" è quasi realizzato, Bud ha già informato sui dettagli del nuovo film. I due intervisti sono attuali e ci fa sperare che rivediamo la nostra coppia sullo schermo. Ecco il link per chi capisce il tedesco:
www.bild.de/BILD/entertainment/kino/2008/03/06/bud-spencer-und-terence-hill/zurueck-auf-die-leinwand,geo=3946...
Scusate il mio italiano!
Molleggiato 2
00giovedì 6 marzo 2008 19:34
Re:
manfredo71, 06/03/2008 19.10:
In un intervista televisiva sull´emittente tedesca "Tele 5" e nel giornale "Bild" Bud afferma che sta prepaparando un comeback con Terence Hill. Il copione per il progetto "Dr. Jeckyll e Mr. Hide" è quasi realizzato, Bud ha già informato sui dettagli del nuovo film. I due intervisti sono attuali e ci fa sperare che rivediamo la nostra coppia sullo schermo. Ecco il link per chi capisce il tedesco:
www.bild.de/BILD/entertainment/kino/2008/03/06/bud-spencer-und-terence-hill/zurueck-auf-die-leinwand,geo=3946...
Scusate il mio italiano!
Grazieeeeeeeee
luzzy88
00giovedì 6 marzo 2008 19:49
se qualcuno è cosi gentile da lasciare la traduzione italiana gliene sarei molto grato... io di tedesco non ci capisco un caz!!!!
Ma$on
00venerdì 7 marzo 2008 09:05
Sto traducendo, ma ci metto un po' i tedeschi sono dei geni a formare parole mettendone assieme 15!
![[SM=x237097]](https://im0.freeforumzone.it/upload1/207512_bttk13.gif)
Un po' di pazienza.
Ma$on
00venerdì 7 marzo 2008 13:47
Ecco la traduzione, spero sia giusta, il tedesco è una lingua strana.
LA COPPIA VA A PUGNI
Bud Spencer e Terence Hill hanno recitato assieme in più di 15 film affadcinanti, fatti di risse bettole batte da 100 vino animali e divertimento.
"Vogliamo interpretare una versione divertente di Dr. Jekyll und Mr. Hyde" anticipa misteriosamente Bud Spencer in un intervista per il canale "Tele 5"
Non fanno più a pugni assime dal 1994. Nei film Terence era sempre astuto, furfante, svelto, Bud interpretava uomini burberi e duri.
Le vostre risse sono leggendarie, nei film "Io sto con gli ippopotami" "Più forte ragazzi" "I 2 superpiedi quasi piatti" ed altri . "Nelle nostre risse nessuno è mai morto, e non c'è mai stato spargimento di sangue"
E così ritornate assime?
"Il concetto è che io e Terence siamo in prigione come Jekyll e Hyde.
Un dottore trova una pillola per la bontà, e una per la cattiveria.
Per questo il dottore prende le due pillole credute perdute, e mescola le due caratteristiche" Si lascia scappare Spencer
Quando di preciso li rivedremo al cinema, resta difficle dirlo
Insomma la solita storia che sentiamo da un po' di tempo in qua!
thinlizzy
00venerdì 7 marzo 2008 14:08
si,sempre la solita storia,solo un po più dettagliata
padrepedro
00venerdì 7 marzo 2008 16:06
vaga
è molto vaga la cosa (non la traduzione del bravo mason).
si sussurra...
si dice...
pare che...
poi una curiosità:
ne parla sempre bud ma mai terence, perchè?
Ferdinand88
00venerdì 7 marzo 2008 16:15
Mi sa che per avere maggiori dettagli non ci resta che aspettare!
![[SM=x237114]](https://im0.freeforumzone.it/upload1/207512_bttk3.gif)
Ma$on
00venerdì 7 marzo 2008 16:39
Re: vaga
padrepedro, 07/03/2008 16.06:
è molto vaga la cosa (non la traduzione del bravo mason).
QUOTE]
Grazie, è stato un casino! parole che non ci sono neppure nel vocabolario di tedesco, capirle a senso, sapendo le parole dalle quali sono composte!
Ne parla solo Bud, perchè è lui che scrive la sceneggiatura!
Bud Graziano
00venerdì 7 marzo 2008 17:31
Addirittura sembra che, almeno ho sentito dire, che neanche questa storia abbia convinto più di tanto e che stanno cercando un nuovo soggetto...
Mah... Vedremo se avranno davvero voglia di tornare insieme... Non per mettere in dubbio, ma saranno 4-5 anni che ne sento parlare, ma non vedo nessuna novità. Vedendo questo andazzo, pur avendo una voglia matta di rivederli assieme in un film, ovviamente con meno azione ma con le solite simpatiche gag, inizio a disperare che questo progetto vada in porto...
thinlizzy
00venerdì 7 marzo 2008 17:58
Re:
Bud Graziano, 07/03/2008 17.31:
, inizio a disperare che questo progetto vada in porto...
magari finirà al molo 16 dove fred e i suoi scagnozzi gli fanno fare la fine del cinese
Charlie Spencer
00venerdì 7 marzo 2008 19:23
Re:
Ma$on, 07/03/2008 13.47:
Ecco la traduzione, spero sia giusta, il tedesco è una lingua strana.
LA COPPIA VA A PUGNI
Bud Spencer e Terence Hill hanno recitato assieme in più di 15 film affadcinanti, fatti di risse bettole batte da 100 vino animali e divertimento.
"Vogliamo interpretare una versione divertente di Dr. Jekyll und Mr. Hyde" anticipa misteriosamente Bud Spencer in un intervista per il canale "Tele 5"
Non fanno più a pugni assime dal 1994. Nei film Terence era sempre astuto, furfante, svelto, Bud interpretava uomini burberi e duri.
Le vostre risse sono leggendarie, nei film "Io sto con gli ippopotami" "Più forte ragazzi" "I 2 superpiedi quasi piatti" ed altri . "Nelle nostre risse nessuno è mai morto, e non c'è mai stato spargimento di sangue"
E così ritornate assime?
"Il concetto è che io e Terence siamo in prigione come Jekyll e Hyde.
Un dottore trova una pillola per la bontà, e una per la cattiveria.
Per questo il dottore prende le due pillole credute perdute, e mescola le due caratteristiche" Si lascia scappare Spencer
Quando di preciso li rivedremo al cinema, resta difficle dirlo
Insomma la solita storia che sentiamo da un po' di tempo in qua!
Sempre la solita solfa, ma speriamo che sia la volta buona che le parole si concretizzino in fatti.
Davide Spirineo
00sabato 8 marzo 2008 16:28
grazie della notizia
Questa è la versione 'lo-fi' del Forum Per visualizzare la versione completa
clicca quiTutti gli orari sono GMT+01:00. Adesso sono le 13:11.