Piste audio dei DVD Medusa

Il DVD di "Altrimenti ci arrabbiamo", edito da Medusa, presenta un'unica pista audio, quella italiana, per di piu' in mono.
Sapevo dei tagli, ma credevo che almeno su questo fronte le cose fossero migliori. Mi aspettavo almeno inglese ed italiano, e audio stereo.
Qualcuno mi sa dire se risulta esistere una versione stereofonica, eventualmente anche non in italiano, di questo film?

Si Max, credo che i dvd tedeschi e la maggior parte di quelli degli altri stati siano in stereo, naturalmente non in italiano.
Non mi spiego come abbiano potuto fornire solo una traccia mono in un film del genere, dove la colonna sonora ha un'importanza superiore rispetto ad altri titoli

Una delle tante schifezze Merdusa...

Naturalmente non posso sapere a posteriori che traccia avevano i suddetti film alla loro prima uscita nelle sale (anche se vedere film con traccia stereofonica italiani negli anni 70 era arduo,ma a tal proposito e bene fare un po' di chiarezza.
Per appassionati di cinema come me e sconcertante trovare film datati con tracce rimasterizzate in stereo o addirittura in 5:1 (operazione prettamente commerciale ma dagli effetti terrificanti)quando l'unica operazione fattibile per non rovinare il feeling che uno ha con i ricordi e una pulizia totale della traccia senza alterare nulla.
Avete mai visto "Casablanca o La vita e' meravigliosa a colori"
non ve lo consiglio,e da vomito.

Conclusione:se un film alla sua prima uscita nelle sale si chiama "Lo chiamavano trinita'" tutte le edizioni che verranno dopo che non rispettano la versione originale sono da considerarsi "director cut,screenwriter cut,rimasterizzate,remixate,colorate,bianconerizzate e chi piu' ne ha piu' ne metta da scrivere a chiare lettere sulla confezione,e chi la compra sa cosa si deve aspettare.
Cosa ne direste se facessero la serie di Trinita' ridoppiata (eliminando (Glauco Onorato e Pino Locchi)per far posto ad una traccia 8.1 DTS per far risuonare al meglio l'orgoglio di casa.
Ad ogni tempo le sue tracce.

Come direbbe TOTO' "HO DETTO TUTTO".
ciao Zelig.

nella foga ho detto una cappella.
"ho detto tutto" l'ha detto Peppino de Filippo nel film "Toto Peppino e la malafemmina"
2 punti in meno sul patentino.

Pace per la pista audio italiana in mono, se effettivamente non ne esiste una stereofonica. Ma le altre lingue?

Anche in quello si notano i misfatti della Medusa, tracce solo in italiano nei loro dvd
Invece in quelli DVDStorm c'è anche quella inglese

Non ho mai detto che le tracce in altre lingue devono essere tolte,anche gli armeni devono poter ridere con BUD & TERENCE.
L'importante e che ci sia la traccia della prima uscita nelle sale non trattata,qualunque sia,mono stereo,5.1,film muto )
------------------------------------------------------------

Non sono un atleta,non ho i riflessi pronti,una volta sono stato investito da un'auto spinta da due tizi!

No no Zelig, non intendevo affermare che tu avessi detto una cosa del genere
Sono d'accordo con te sulla traccia originale, il 5.1 nei film di B&T a volte sembra palesemente artificioso, (tra l'altro in "Più forte ragazzi" hanno aggiunto delle musiche in scene dove non c'erano... bah! ), ma in "Altrimenti..." la scena del coro sarebbe stato bello averla in stereo

[Modificato da Pennalino 11/05/2005 12.04]

Per corroborare quanto detto da Zelig, cito p.es. il Rocky Horror Show in edizione speciale 25 anni, dove la pista audio (inglese-il film non e' mai stato doppiato) originale mono e' stata sostituita, per tutte le sequenze musicali, con uno stereo artificioso (il lip synching non e' perfetto, e si vede!).
Ugh....
Giudizio implacabilmente negativissimo, poi, per tutte quelle operazioni demenziali di coloratura di film in bianco e nero (vedi Oliver and Hardy).... il bello e' che li passano per restauri!

Beh, io ho letto di film completamente ridoppiati, tipo C'era una volta in America! Ad esempio mi diceva un mio amico che Superman è stato completamente ridoppiato dato che erano state trovate delle scene extra, per cui hanno fatto che i personaggi avessero sempre la stessa voce!
Non sarebbe stato meglio fare come nel DVD di Frankestein Junior in cui le scene extra sono in lingua originale con i sottotitoli?

dipende...

Ne parlavo proprio oggi a proposito di "The Blues Brothers", altro film nel cui DVD sono riportate, inserite nel film e non a parte, scene tagliate (non doppiate, per cui si passa eventualmente da italiano a inglese).
E mi chiedevo: esiste in teoria un sistema di programmare il lettore DVD perche' le salti automaticamente, in modo da potere visionare, se lo si desidera, il film cosi' come pubblicato in origine?

In teoria il DVD e' nato propio per fare queste cose ma se in sede di authoring non viene previsto,dimentichiamoci che lo possa fare.
Sarebbe troppo bello che un avesse a disposizione con la sola pressione di un tasto la versione originale ho la versione con extra scene e con audio 5.1 o finali e angolazioni differenti.Queste le riservano per le edizioni speciali quando hanno finito le scorte delle edizioni normali,
Le edizioni speciali diventano normali quando esce l'edizione superbit (che poi si scopre che ha lo stesso bitrate dell'altra)e cosi via in nome dell'euro.
Il DVD ha delle potenzialita' enormi che vengono sfruttate al 25/30 per 100 comunque non vi preoccupate sta gia arrivando l'alta definizione che ci fara cambiare tutto.
--------------------------------------------------------------
Sono contrario ai rapporti prima del matrimonio,fanno arrivare tardi alla cerimonia!!

Zelig.

A quest'ora eri già diventato paraculaccio zelig