Se questi venditori ci fossero n Italia...

azz...

Fossero stati in inglese un pensierino ce l'avrei fatto...

---

Scritto da: charlie fierpo 15/11/2004 11.56
azz...

---

Sui 7-8 € a DVD mentre la meRdusa li vende a 20 €!!!!!!!!!!!!!!
Meglio comprarli allo spaccio del distretto...

---

Scritto da: charlie fierpo 15/11/2004 11.57
Fossero stati in inglese un pensierino ce l'avrei fatto...

---

€bbè,Charlie,ci saranno sicuramente i sottotitoli in italiano...
Io un bel pensierone ce l'ho già fatto,anzi,forse faccio anche un'offerta!

Per i sottotitoli non credo proprio!

---

Scritto da: charlie fierpo 15/11/2004 12.02
Per i sottotitoli non credo proprio!

---

Forse non la lingua,però i sottotitoli sicuramente
Non possono non esserci nella lingua originale...

Continuo ad essere scettico...
Vai a vedere su www.spencerhill.de e la dovresti trovare la risposta!

---

Scritto da: charlie fierpo 15/11/2004 12.06
Continuo ad essere scettico...
Vai a vedere su www.spencerhill.de e la dovresti trovare la risposta!

---

Forse è l'ora di comprarmi un dizionario di tedesco...
Ho troppo l'acquolina in bocca:magnificoooooooo!!!!!

Certo, 10 DVD a 49 euro è un prezzone...

La lingua originale, per quanto fossero film "italiani", non era l'italiano ma l'inglese. Poi il film veniva doppiato in italiano, tra l'altro senza la partecipazione di Bud&Terence. Basta guardare i labiali...
PS: per i tedeschi, Terence e' tedesco...

Sì, ma mi pare che Terence recitasse in inglese... Nei DVD che ho in lingua originale, la voce di Bud cambia di volta in volta, quella di Terence rimane sempre la stessa (almeno credo) e somiglia molto a quella di Don Matteo. Inoltre in una delle interviste, viene detto chiaramente che proprio il suddetto Terence era molto professionale e ripeteva di continuo le battute per migliorare la propria pronuncia e nascondere l'accento italiano. Ma forse mi sbaglio...

Infatti, come dicevo, i film venivano girati in inglese e poi doppiati (da altri attori) in italiano.