Video BUD SPENCER!!!

Ciao ragazzi!!!
Sul sito ungherese dedicato a B&T, ho trovato un'intervista a Bud Spencer di 13 minuti.
Certo... ovviamente è in lingua magiara
Ma il bello di questo servizio, secondo me, è nel vedere Bud a casa sua in Via Cortina d'Ampezzo a Roma.

Ecco come fare a vedere il video:

il sito è: www.spencerhill.hu/start.htm

dopo andate a cliccare su TV2 NAPLÓ - INTERJÚ BUD SPENCERREL (sfondo rosso a destra)

poi cliccate su LETÖLTÉS

A seconda della vostra connessione, il video (visto la lunghezza) impiega un po a caricarsi... ma ne vale la pena!!

Fatemi sapere...

Azzzz, 80 mega di video!! (speriamo ne valga la pena!)

Vediamo se ci capisco qualcosa... Qualcuno può tradurre magari?

Come dice Paolini (l'attore bravo, non l'idiota che rompe le scatole ai telegiornalisti): "Capìo niente tre volte, ma bello bello bello!"
Solo che all'inizio mi sembra che il servizio suggerisca che a Roma nessuno conosce piu' Bud Spencer... ma e' fuori dalla realta'; tutto dipende da a chi lo vai a chiedere!

---

Scritto da: MaxFrames 03/07/2006 13.27
Come dice Paolini (l'attore bravo, non l'idiota che rompe le scatole ai telegiornalisti): "Capìo niente tre volte, ma bello bello bello!"
Solo che all'inizio mi sembra che il servizio suggerisca che a Roma nessuno conosce piu' Bud Spencer... ma e' fuori dalla realta'; tutto dipende da a chi lo vai a chiedere!

---

si è vero che dipende da chi lo vai a chiedere, ma è vero anche che bud in confronto a molti altri attori (anche meno bravi) è molto meno famoso, pure se sono convinto che se guardassero qualche film cambierebbero idea

---

Scritto da: MaxFrames 03/07/2006 13.27
Come dice Paolini (l'attore bravo, non l'idiota che rompe le scatole ai telegiornalisti): "Capìo niente tre volte, ma bello bello bello!"
Solo che all'inizio mi sembra che il servizio suggerisca che a Roma nessuno conosce piu' Bud Spencer... ma e' fuori dalla realta'; tutto dipende da a chi lo vai a chiedere!

---

cercasi qualcuno che conosce quella lingua

---

Scritto da: PeppeTrinity 03/07/2006 12.34
Ciao ragazzi!!!
Sul sito ungherese dedicato a B&T, ho trovato un'intervista a Bud Spencer di 13 minuti.
Certo... ovviamente è in lingua magiara
Ma il bello di questo servizio, secondo me, è nel vedere Bud a casa sua in Via Cortina d'Ampezzo a Roma.

Ecco come fare a vedere il video:

il sito è: www.spencerhill.hu/start.htm

dopo andate a cliccare su TV2 NAPLÓ - INTERJÚ BUD SPENCERREL (sfondo rosso a destra)

poi cliccate su LETÖLTÉS

A seconda della vostra connessione, il video (visto la lunghezza) impiega un po a caricarsi... ma ne vale la pena!!

Fatemi sapere...

---

Beh, anche se non ho capito un "fico secco" di quello che hanno detto, almeno sappiamo dove vive Bud a Roma con certezza; son sicuro che il nostro Charlie Fierpo ci sarà passato migliaia di volte davanti casa di Bud senza saperlo.
Una cosa ragazzi, ma nella scena al 6:19 min. circa dove c'è uno che assomiglia a Bud , ma non è Bud, che "scazzotta insieme ai pesci con degli "scagnozzi", ma che film si tratta?
Poi al 5:31 min. circa si vede una scena che assomiglia a chi trova un amico trova un tesoro al porto, ma di Bud, Terence, la giornalista e i bambini non c'è traccia, ma che film si tratta?
Peppetrinity, il video è in ungherese, tua moglie hai detto che è Rumena perciò confinante con l'Ungheria, pensavo che potrebbe lei tradurre il video per noi se ci riesce, eh?

---

Scritto da: Charlie Spencer 03/07/2006 23.42
Peppetrinity, il video è in ungherese, tua moglie hai detto che è Rumena perciò confinante con l'Ungheria, pensavo che potrebbe lei tradurre il video per noi se ci riesce, eh?

---

Ricky, il fatto che due paesi siano confinanti non sempre è sufficiente ad avere un'affinità delle lingue parlate. In questo caso il Rumeno è una lingua romanza, l'Ungherese invece è una lingua ugrofinnica.
Io una volta avevo in palestra con me un'ungherese che, quando le chiesi se la sua lingua fosse facile da imparare, mi rispose subito con un secco "No."; per questo motivo dubito che chiunque qui si possa improvvisare come traduttore.
So cosa stai per chiedere e la risposta è "No, non la frequento più da quasi due anni e non ho alcun suo recapito.": quindi non la posso contattare.

Appena ho tempo, guardo anche io il filmato. Grazie Peppe!

[Modificato da Joe Thanks 04/07/2006 2.31]

---

Scritto da: Charlie Spencer 03/07/2006 23.42

Beh, anche se non ho capito un "fico secco" di quello che hanno detto, almeno sappiamo dove vive Bud a Roma con certezza; son sicuro che il nostro Charlie Fierpo ci sarà passato migliaia di volte davanti casa di Bud senza saperlo.
Una cosa ragazzi, ma nella scena al 6:19 min. circa dove c'è uno che assomiglia a Bud , ma non è Bud, che "scazzotta insieme ai pesci con degli "scagnozzi", ma che film si tratta?
Poi al 5:31 min. circa si vede una scena che assomiglia a chi trova un amico trova un tesoro al porto, ma di Bud, Terence, la giornalista e i bambini non c'è traccia, ma che film si tratta?
Peppetrinity, il video è in ungherese, tua moglie hai detto che è Rumena perciò confinante con l'Ungheria, pensavo che potrebbe lei tradurre il video per noi se ci riesce, eh?

---

Charlie... il film della scena al min. 6:19 è PIEDONE LO SBIRRO!! Non dirmi che non l'hai MAI visto!?!
Mentre al min. 5:31 oltre alla musica di CHI TROVA... l'unica cosa familiare è la barca ormeggiata sul pontile... che assomiglia a quella usata nel film.
Per concludere... effettivamente la lingua ungherese non centra nulla con il rumeno... Quindi per la traduzione dobbiamo affidarci solo alla nostra fantasia!!! ...