Comunque si, era tagliato, ma ormai in televisione trasmetteranno sempre questa versione! La cosa peggiore è che la versione che viene trasmessa è quella in 16/9 per cui tutte le parti laterali dell'immagine vengono inevitabilmente tagliate.
Per quello che riguarda la madre si chiama Perla! Una chicca: se notate bene, nella scena in cui il padre finge di stare male ed è sdraiato sul letto, potrete notare che sulla spalliera del letto c'è il nome della madre, "Pearl". Era il suo letto da lavoro!!!
Sono da poco entrato in possesso del film in inglese, un'edizione non come quella del DVD: c'è qualche piccola scena inedita, appena avrò un po' di tempo per vederlo ve ne farò un resoconto!