Zhaman, 27/03/2010 18.07:
Attenzione!
Ho appena letto sul retro della copertina la dicitura: "contiene 2 minuti inediti in lingua originale"
Questa mi è proprio nuova. Il film è tagliato ma contiene 2 minuti inediti??
Appena lo avrò visionato vi dirò anche a quale punto del film (se nessun altro mi anticiperà)
ho visionato il film, è interamente in italiano e questi fantomatici due minuti in lingua originali non li ho trovati
però c'è un particolare: due scene (in italiano) sono sottotitolate in inglese nonostante i sottotitoli non siano impostati. Che si riferiscano a questo? bella presa per il c....dato che le scene non sono affatto inedite
Le scene sono:
1) all'inizio de film, dopo che terence si fa il suo giretto in macchina torna all'officina dicendo: "Meglio di Steve Mc. Queen"
2) quando gioca nella trattoria, facendo finta di essere stato sparato, il bambino gli chiede:
" ma davvero vai in america?"
Terence: "e si"
Bambino: "ma ritorni"
Terence: "ah non lo so! ma certo che ritorno"