Il secondo Trinità è finalmente integrale!

Ragazzi! Ho il piacere di comunicarvi che ho visionato la nuova edizione di "...continuavano a chiamarlo Trinità" e posso dire che è FOTTUTAMENTE integrale! E' stato perfino recuperato l'audio italiano del discorso del padre di Trinità e Bambino durante il pranzo. I quattro secondi in inglese riguardano la scena dei frati che rischiano di essere travolti dal confessionale distrutto da Bud. La durata esatta del film è di 2:01:33.

La durata del film è di 2 ore, 1 minuto e 33 secondi.

Video:Restauro ottimo, sembra sia stato girato ieri. Ogni tanto si avvertono piccole spuntinature ma nulla di rilevante.
Voto: 8 e mezzo.

Audio:Come riporta il retro di copertina, è la versione integrale cinematografica del 1971. Dato che il video è preso dal blu ray tedesco (i titoli di testa e la scritta "fine" sono tuttavia in italiano), per aggiungere l'audio italiano là dove mancava si è dovuto prendere l'audio dal super 8.
Ci sono solo 4 secondi di audio inglese con sottotitoli in italiano: la scena in cui i frati devono reggere il confessionale.
Le differenze audio tra super 8 e normale, si notano bene. Nelle scene con audio in super 8, si sentono grossi fruscii e l'audio risulta "chiuso". Quando invece si passa al normale audio, si sente che è più pulito. Questo però, era l'unico modo per avere il film in versione integrale, quindi dimentichiamoci pure il 5.1 della medusa che era una festa per le orecchie. Voto: 4

Menù:Il menù cambia rispetto all'edizione della medusa. E' più spartano. Il menù della Medusa era sicuramente più curato.
Nella sezione extra troviamo il trailer e le due interviste a Bud e Terence. Nel dvd della Medusa c'era anche la galleria fotografica e le scene tagliate, che ora fanno parte del film. Voto 6.

Voto generale: 9. Pur avendo un audio scadente, avere finalmente la versione integrale fa salire l'apprezzamento per il dvd che ormai attendevamo tutti da anni..

La durata del film è di 2 ore, 1 minuto e 33 secondi.

Video:Restauro ottimo, sembra sia stato girato ieri. Ogni tanto si avvertono piccole spuntinature ma nulla di rilevante.
Voto: 8 e mezzo.

Audio:Come riporta il retro di copertina, è la versione integrale cinematografica del 1971. Dato che il video è preso dal blu ray tedesco (i titoli di testa e la scritta "fine" sono tuttavia in italiano), per aggiungere l'audio italiano là dove mancava si è dovuto prendere l'audio dal super 8.
Ci sono solo 4 secondi di audio inglese con sottotitoli in italiano: la scena in cui i frati devono reggere il confessionale.
Le differenze audio tra super 8 e normale, si notano bene. Nelle scene con audio in super 8, si sentono grossi fruscii e l'audio risulta "chiuso". Quando invece si passa al normale audio, si sente che è più pulito. Questo però, era l'unico modo per avere il film in versione integrale, quindi dimentichiamoci pure il 5.1 della medusa che era una festa per le orecchie. Voto: 4

Menù:Il menù cambia rispetto all'edizione della medusa. E' più spartano. Il menù della Medusa era sicuramente più curato.
Nella sezione extra troviamo il trailer e le due interviste a Bud e Terence. Nel dvd della Medusa c'era anche la galleria fotografica e le scene tagliate, che ora fanno parte del film. Voto 6.

Voto generale: 9. Pur avendo un audio scadente, avere finalmente la versione integrale fa salire l'apprezzamento per il dvd che ormai attendevamo tutti da anni..

Recensione a cura di FaBudrizio

Zhaman, 12/10/2016 15.50:

---

La durata del film è di 2 ore, 1 minuto e 33 secondi.

Video:Restauro ottimo, sembra sia stato girato ieri. Ogni tanto si avvertono piccole spuntinature ma nulla di rilevante.
Voto: 8 e mezzo.

Audio:Come riporta il retro di copertina, è la versione integrale cinematografica del 1971. Dato che il video è preso dal blu ray tedesco (i titoli di testa e la scritta "fine" sono tuttavia in italiano), per aggiungere l'audio italiano là dove mancava si è dovuto prendere l'audio dal super 8.
Ci sono solo 4 secondi di audio inglese con sottotitoli in italiano: la scena in cui i frati devono reggere il confessionale.
Le differenze audio tra super 8 e normale, si notano bene. Nelle scene con audio in super 8, si sentono grossi fruscii e l'audio risulta "chiuso". Quando invece si passa al normale audio, si sente che è più pulito. Questo però, era l'unico modo per avere il film in versione integrale, quindi dimentichiamoci pure il 5.1 della medusa che era una festa per le orecchie. Voto: 4

Menù:Il menù cambia rispetto all'edizione della medusa. E' più spartano. Il menù della Medusa era sicuramente più curato.
Nella sezione extra troviamo il trailer e le due interviste a Bud e Terence. Nel dvd della Medusa c'era anche la galleria fotografica e le scene tagliate, che ora fanno parte del film. Voto 6.

Voto generale: 9. Pur avendo un audio scadente, avere finalmente la versione integrale fa salire l'apprezzamento per il dvd che ormai attendevamo tutti da anni..

---

Vorrei scrivere delle mie opinioni su quello che hai scritto.

Secondo me come ho già scritto diverse volte, non hanno utilizzato il BluRay Tedesco, se no perchè la CG Entertainment sarebbe in attesa delle versioni in alta qualità, per rilasciare nel 2017 il BluRay di questi due film?
Per quanto riguarda l'audio, non hanno utilizzato l'audio del super8 ma della pellicola a 16mm, nel super8 il film non è integrale e non è quindi presente l'audio di svariate scene, tipo quella del pranzo all'inizio, la scena di Trinità che dialoga al bancone del saloon, oppure ancora l'ultima frase che dice Parker finisce la scena del ristorante.
Le scene in Inglese sono due, la prima quella dei frati, la seconda e quando il padre di Bambino e Trinità, chiede il Wisky alla madre, dopo che si è finto morente agli occhi di Bambino.

Se vogliamo trovare un problema a questo DVD è sono nell'audio, primo non è in 5.1 come il Medusa, secondo laddove sono presenti le scene aggiunte, si sentono sempre degli stacchi di cambio audio, che secondo me si sarebbero potuti attenuare di più di quanto è stato fatto.

Voto 9/10 per colpa dell'audio.

Dark800, 17/10/2016 08.20:

---

Zhaman, 12/10/2016 15.50:

---

La durata del film è di 2 ore, 1 minuto e 33 secondi.

Video:Restauro ottimo, sembra sia stato girato ieri. Ogni tanto si avvertono piccole spuntinature ma nulla di rilevante.
Voto: 8 e mezzo.

Audio:Come riporta il retro di copertina, è la versione integrale cinematografica del 1971. Dato che il video è preso dal blu ray tedesco (i titoli di testa e la scritta "fine" sono tuttavia in italiano), per aggiungere l'audio italiano là dove mancava si è dovuto prendere l'audio dal super 8.
Ci sono solo 4 secondi di audio inglese con sottotitoli in italiano: la scena in cui i frati devono reggere il confessionale.
Le differenze audio tra super 8 e normale, si notano bene. Nelle scene con audio in super 8, si sentono grossi fruscii e l'audio risulta "chiuso". Quando invece si passa al normale audio, si sente che è più pulito. Questo però, era l'unico modo per avere il film in versione integrale, quindi dimentichiamoci pure il 5.1 della medusa che era una festa per le orecchie. Voto: 4

Menù:Il menù cambia rispetto all'edizione della medusa. E' più spartano. Il menù della Medusa era sicuramente più curato.
Nella sezione extra troviamo il trailer e le due interviste a Bud e Terence. Nel dvd della Medusa c'era anche la galleria fotografica e le scene tagliate, che ora fanno parte del film. Voto 6.

Voto generale: 9. Pur avendo un audio scadente, avere finalmente la versione integrale fa salire l'apprezzamento per il dvd che ormai attendevamo tutti da anni..

---

Vorrei scrivere delle mie opinioni su quello che hai scritto.

Secondo me come ho già scritto diverse volte, non hanno utilizzato il BluRay Tedesco, se no perchè la CG Entertainment sarebbe in attesa delle versioni in alta qualità, per rilasciare nel 2017 il BluRay di questi due film?
Per quanto riguarda l'audio, non hanno utilizzato l'audio del super8 ma della pellicola a 16mm, nel super8 il film non è integrale e non è quindi presente l'audio di svariate scene, tipo quella del pranzo all'inizio, la scena di Trinità che dialoga al bancone del saloon, oppure ancora l'ultima frase che dice Parker finisce la scena del ristorante.
Le scene in Inglese sono due, la prima quella dei frati, la seconda e quando il padre di Bambino e Trinità, chiede il Wisky alla madre, dopo che si è finto morente agli occhi di Bambino.

Se vogliamo trovare un problema a questo DVD è sono nell'audio, primo non è in 5.1 come il Medusa, secondo laddove sono presenti le scene aggiunte, si sentono sempre degli stacchi di cambio audio, che secondo me si sarebbero potuti attenuare di più di quanto è stato fatto.

Voto 9/10 per colpa dell'audio.

---

Io purtroppo non mi sento di dare un voto alto a questo DVD.
Premetto il fatto che sia ottimo che finalmente abbiamo rilasciato una versione integrale, Il video è accettabile a parte la scena del fiume che secondo me è troppo buia a confronto del video medusa che è più equilibrato, ma non si può chiedere chissà cosa per un dvd e poi è integrale (secondo me al 99%)che comunque è ottima come versione del video...
Quello che purtroppo penalizza l'edizione è l’audio, e buono che abbiano recuperato molte scene in italiano, ma ne mancano minimo 3 che sono reperibili dal super 8 o 16 e fin qui ci poteva stare.
Ora il problema vero e proprio di questo dvd è l'audio, ci sono degli stacchi incredibili senza nessuna cura/mixaggio cambio tonalità/adattamento a susseguirsi tra italiano, tedesco, inglese e quant'altro in modo repentino, roba che nemmeno utenti al livello hobbistico come alcuni di noi che si sono dedicati a rimettere a disposizione delle versioni più o meno "integrali" in base al materiale a disposizione hanno fatto!
E sto parlando di hobbisti, questo dovrebbe essere un lavoro a livello professionale, invece è peggiore di un lavoro di un hobbista che lo fa la prima volta!
Io penso che il lavoro dell'audio così come si trova allo stato attuale è una vera e propria ciofeca e delusione a livello di montaggio, almeno per me...
Sono sicuro che forse molti non saranno d'accordo o vice versa, ma per me il voto si può esprime cosi:
Video: 8/10
Audio: 4/10

In che senso è integrale al 99%? Se ti riferisci alla famosa scena di Bambino con i fratelli Smith in carcere allora ti dico che in realtà non esiste in quanto non è presente in nessun formato: 16mm, Super 8, VHS, DVD ecc.

_____________________________
Terence: "io sono Matt Kirby"
Bud: "io no!"

allora ragazzi,
per quanto riguarda il dvd edito da cg come ho già detto mi sono proposto di mandargli i dialoghi mancanti e se mi danno conferma per la prossima edizione magari integreranno i 2 punti sottotitolati e almeno altri 2 punti lungo il film in cui si sente solo sottofondo ma che in realtà c'era dialogo, poi se ce ne sono altri ancora non ho finito di controllarlo...
l'audio del dvd, come detto da giorgione e che io approvo appieno, un hobbysta (nella fattispecie io e altri ragazzi con cui ho avuto il piacere, in quest'ultimo periodo, di lavorare a questi film e di confrontarci) lo avrebbe fatto meglio... e lo abbiamo fatto meglio! il montaggio audio tra le varie tracce è una schifezza, non c'è stata messa alcuna cura!
spero che oltre ad integrare i passaggi mancanti, lavorino a risolvere almeno nel limite della decenza questo problema
in ultimo Giorgione hai il 16mm e lo hai visionato per dire che non è presente neanche lì quella scena di cui in quest'ultimo periodo si sta parlando a sfare ormai? anch'io sin dall'inizio ho sempre pensato fosse una foto di scena, però poi quando più di una persona asseriva di averla vista mi sono ricreduto. Nel caso comunque per affermare con assoluta certezza che la suddetta scena non esista bisogna visionare il 35mm !! il 16mm non so se fosse integrale, il super8 vhs e dvd sicuramente non lo sono mai stati a parte forse quest'ultima edizione...

Come ho gia detto e passato tantissimo tempo,io ricordo se pur non chiaramente di averla vista alcune volte questa scena,ma portroppo e un ricordo quindi potrebbe essere un ricordo confuso con qualche altra scena.
In ogni caso non sono il solo a ricordare la scena...
In più mi pare veramente strano si girino scen per avere delle foto di loccande trailer e quant altro..
99% anche perche come ho detto prima l'audio non è completo...
Lo dismostra il lavoro di Claudio,e speriamo lo ascoltino!
Dico comunque che ce stata pohissima professionalità,nel mixare e riallineare l'audio per un opera che avrebbe meritato molto di più.
Tutto qua.