Dizionario di Bud e Terence

Bravi tutti
La pagina sta uscendo proprio bene, a breve la metterò on-line ma voi non fermatevi e continuate a suggerire!
Dato che alcuni vostri suggerimenti li avevo già inclusi io precedentemente per non farvi fare lavoro inutile ecco qui il dizionario con tutti i termini raccolti finora:


Aggreppiarsi: (I due superpiedi quasi piatti); accomodarsi a tavola. Da notare: la greppia è la mangiatoia del bestiame.

Ammandrillare: (Non c'è due senza quattro); sedurre. Terence a donna Olimpia: "Tu mi ammandrillasti...".

Appecoronarsi alla bellezza: (I due superpiedi quasi piatti); rendere omaggio alla bellezza di una donna con un inchino: "Mi appecorono alla tua bellezza".

Avere lo stomaco incollato alla spina dorsale: (I due superpiedi quasi piatti); avere fame.

Bagnarola: (Pari e dispari); Terence definisce in questo modo il panfilo del greco.

Batta da cento: (I due superpiedi quasi piatti); Bud intende "accompagnatrice" parecchio costosa, di gran lusso: la donna di Fred il marcatempo.

Bidone di mondezza: (Nati con la camicia); Terence ventriloquo definisce così Bud. Persona corpulenta che mangia a quattro ganasce.

Bonozze: (Chi trova un amico trova un tesoro); belle ragazze.

Branda da 2000 dollari: (Nati con la camicia); camera, o meglio suite, piuttosto costosa in albergo di lusso.

Breccole: (I quattro dell'Ave Maria); dollari in oro. Bud e Terence li riportano alla banca.

Capoccia: (Io sto con gli ippopotami, Non c'è due senza quattro); capo, intenditore della faccenda. Molto autorevole.

Carriola: (...Altrimenti ci arrabbiamo!); per definire la dune buggy.

Cionco: (I due superpiedi quasi piatti); dal verbo "cioncare": troncare. Bud a Galina: "Attenta alla testa che te la cionco".

Fare il frolloccone: (Poliziotto superpiù); rendersi ridicolo davanti a tutti.

Fare l'equilibrista sull'orlo della fossa: (...Continuavano a chiamarlo Trinità); essere sul punto di morire.

Fare la fine di Joe Cilento: (Pari e dispari); morire in un pilone di cemento, per ritorsione dopo uno sgarro.

Fare pace col sapone: (...Continuavano a chiamarlo Trinità); lavarsi.

Fare razza: (La collina degli stivali); mettere su famiglia.

Fatalona: (Nati con la camicia); bella donna, nella fattispecie l'energumena che accompagna il capo della banda di K1.

Fochette: (I due superpiedi quasi piatti); belle ragazze.

Fustaccio: (Pari e dispari); bel tomo.

Mandrillaccio: (Nati con la camicia); persona furba e geniale. Secondo Terence lo è Sam lo scienziato della C.I.A.

Mangiatoia: (...Continuavano a chiamarlo Trinità); ristorante. A Toscosa si trova la "migliore dello Stato".

Paraculaccio: (Non c'è due senza quattro); come spiega lo stesso Terence allo spuntino con i cugini Coimbra significa "un dritto, un simpaticone".

Perdere il teschio: (Non c'è due senza quattro); perdere la testa per qualcuno. Terence lo dice a donna Olimpia.

Pinguino: (I due superpiedi quasi piatti); maggiordomo (in frac).

Rosicamorti: (I due superpiedi quasi piatti); medico legale. Il capitano McBride non li stima molto...

Sofisticata bonona: (I due superpiedi quasi piatti); bella ragazza particolare.

Sparta: (I due superpiedi quasi piatti); "dagli la sparta", dice Bud ad uno dei due fratelli che aveva venduto la dentiera del padre schiattato poco prima. Significa "dagli la sua parte".

Spolpare un'aquila: (Nati con la camicia); mangiare con particolare fame e minuziosità un intero pollo o tacchino arrosto.

Strizzacervelli: (Non c'è due senza quattro); psicoterapeuta.

Supercesso: (Nati con la camicia); Terence chiama così la nave di K1.

Togliersi le cozze di dosso: (Non c'è due senza quattro); Bud indica in questo modo la necessità di farsi una bella doccia dopo un viaggio.

Tricheco: (I due superpiedi quasi piatti); vedi pinguino.

Trifolapalle: (I due superpiedi quasi piatti); rompiscatole per giunta insistente.

Tritabudella: (Nati con la camicia); cocktail pesante e... esplosivo.


Mi raccomando continuate a suggerire!