Dizionario di Bud e Terence

Sotterrarsi (Lo chiamavano Trinità): prepararsi la bara. Evidentemente Bud non vuole far sapere a nessuno che in realtà è un falso sceriffo. "Ma attento, spia! Una sola parola... ed è meglio che ti sotterri!!
Essere orizzontali (I due superpiedi quasi piatti): essere morti. "Era già orizzontale?" "No, verticale. Anzi, angolare"
Topo di stiva (I due superpiedi quasi piatti): clandestino, lavoratore in nero. In tal caso Bud si riferisce allo scaricatore di porto cinese "orizzontale".
Bordello (Lo chiamavano Trinità): Ehm... Beh, se vogliamo proprio usare termini raffinati per una parola così delicata potrei definirlo "locale a luci rosse", "night club".
"Dove sta?"
"A New Orleans; dirige un bordello."
"Parlavo della pallottola!"