Dizionario di Bud e Terence

Perchè non mettete anche l'espressione dello scagnozzo di Angelo nel riferirsi a Bud in "Anche gli angeli mangiano fagioli":"Lo spacco io l'armadio(Bud)?

Scannagrilli (Non c'è 2 senza 4):Perditempo,buono a nulla

Incredibile! Avete dimenticato "bananone"!

---

Scritto da: Antsam 04/07/2004 12.32
mi appecorono alla tua bellezza

---

significa mi incino difronte alla tua
bellezza...

[Modificato da silvercloud87 04/09/2004 20.47]

Per "bananone" azzarderei questa definizione: uomo grosso, irsuto e con poco cervello. Scimmiesco. Tipo un gorilla, insomma...
Tra parentesi: qualcuno saprebbe la versione inglese di questo e di altri termini strani, cosi' come compaiono nelle sceneggiature inglesi dei film di B&T? Sarei curioso di conoscere la versione USA di "frolloccone"...

Pappone = uomo ricco e fannullone...

Due superpiedi quasi piatti: "...golf club, tennis club, country club; ti ammazzi di lavoro eh pappone?"

Qui Penna valuta tu, perchè in realtà "pappone" sappiamo tutti che ha un significato comune (il protettore delle prostitute)...forse qui Kirby voleva intendere il suo vero significato...

---

Scritto da: MaxFrames 06/09/2004 12.31
Per "bananone" azzarderei questa definizione: uomo grosso, irsuto e con poco cervello. Scimmiesco. Tipo un gorilla, insomma...
Tra parentesi: qualcuno saprebbe la versione inglese di questo e di altri termini strani, cosi' come compaiono nelle sceneggiature inglesi dei film di B&T? Sarei curioso di conoscere la versione USA di "frolloccone"...

---

Bravo Max! Sicuramente meglio la tua definizione della mia molto più blanda...
P.S.: sono contento che continui a seguire il forum

---

Scritto da: Trichecone 06/09/2004 13.15
Pappone = uomo ricco e fannullone...

Due superpiedi quasi piatti: "...golf club, tennis club, country club; ti ammazzi di lavoro eh pappone?"

Qui Penna valuta tu, perchè in realtà "pappone" sappiamo tutti che ha un significato comune (il protettore delle prostitute)...forse qui Kirby voleva intendere il suo vero significato...

---

Come termine ha un significato ben preciso quindi purtroppo non lo inserirò, anche se in quella scena ha una valenza diversa e troppo comica

---

Scritto da: John soldato 14/08/2004 20.17
Perchè non mettete anche l'espressione dello scagnozzo di Angelo nel riferirsi a Bud in "Anche gli angeli mangiano fagioli":"Lo spacco io l'armadio(Bud)?

---

Buona idea,concordo!Penna,6 in ascolto?

Scusa capo,ma hai dimenticato di inserire nel dizionario aggiornato "Schiodare"!

"Scarrozzare" (Uno sceriffo extraterrestre):Portare in giro qualcuno ("Mai quanto spendo io di benzina per scarrozzarti su e giù per l'America");
ma il termine sarebbe anche in Pari e dispari,quando Ninfus dice a bambolotta "scarrozza!"


"Zanzara":persona fastidiosa,nella fattispecie la ragazza aggregata alla banda di Ninfus in Pari e dispari,denominata invece da Johnny Firpo "bambolotta"

[Modificato da Antsam 14/10/2004 13.22]

"Bomba" (Nati con la camicia):Ragazza niente male (Terence mentre è sull'aereo con Bud:"Se dovessi aver bisogno di qualcosa,premi qiesto bottone e arriva questa bomba")

"Spappolapalle" (Pari e dispari):vedi Trifolapalle

Comunque credo che Bananone venga dall'inglese. Se vedete il film in inglese Terence chiama Bud "Big Banana" e Banana vuole anche dire scemo, sciocco.

---

Pappone = uomo ricco e fannullone

---

Invece mi sa che si riferisce ad un lavoro ben preciso

Da "Non c'è due senza quattro": fuori l'ufficio del capo Bud risponde ad una provocazione di Terence chiamandolo "scannagrilli"...che vorrà dire?

Confermo quello che avevo detto sul termine Bananone: anche in Chi trova un amico trova un tesoro quando Frisko Joe è uscito da gabbione e i pirati sono tornati sull'isola nella traccia inglese Alulu viene chiamato come "your banana son", quando in italiano è tradotto come "il tuo figlio scemo".

C'è una solo cosa maggiore...io preferisco rubarli i cavalli...si io ti faccio il lavoro e tu te li fai rubare LAVORARE PER ESSERE PAGATI è umiliante...meglio rubare c'è più emozione...questa è tra le mie prime 10!!

Scusami Frisco,ma ho dovuto eliminare qualche tuo post per snellire quest'ultima pagina della discussione,già sovraccarica dati alcuni avatar o immagini abbastanza ingombranti
Sai,in questa discussione vanno riportate solo le parole o i modi di dire usati da Bud e/o Terence con una valenza comica proprio perchè si trovano solo nei loro film,non intere battute tratte dai film che ti piacciono di più..

non so se l'avete già messo ma ...

frolloccone,ovvero stupidotto,pirla,detto più volte in "poliziotto superpiù".

Lo dice il Tigre in "Nati con la camicia" quando sono in elicottero per dire di ritornare alla base; mi pare che nessuno lo abbia ancora segnalato.

- Torniamo all'ovile.
- Sì, du'ova ci stanno...

---

Scritto da: Joe Thanks 01/11/2004 22.24
Lo dice il Tigre in "Nati con la camicia" quando sono in elicottero per dire di ritornare alla base; mi pare che nessuno lo abbia ancora segnalato.

- Torniamo all'ovile.
- Sì, du'ova ci stanno...

---

Beh,in effetti "tornare all'ovile" è un modo di dire abbastanza comune nel linguaggio corrente per intendere il ritorno a casa,o comunque "alla base" di ognuno,non è tipico del film...

Mi pare che sia la definizione data di Fred in "I due superpiedi quasi piatti"; io lo intendo come "faccendiere" o anche "capobanda di seconda categoria"... non so, ditemi voi.

Ho appena rivisto "Nati con la camicia" (DVD appena acquistato! ) e ho visto che la parola "marcatempo" è usata da uno dei camionisti nel bar all'inizio per indicare l'occupazione di un certo Husky Joe. Il tizio in questione è uno che lavora o lavorarava al porto e ha o aveva qualche incarico riguardo agli orari e ai turni. Potremmo pensare che il cosiddetto "marcatempo" è l'impiegato che segna (marca) i turni (tempo) degli scaricatori.
Nell'altro film, "I due superpiedi quasi piatti", questo sembra avvalorato dal fatto che Bud e Terence si rivolgono a Fred chiamandolo "capo", e successivamente sono gli uomini di Fred a esigere una percentuale sul lavoro di scaricatore.

Al di fuori dei film, non ho mai sentito questa parola, ma forse qualcuno di voi che viene da una zona diversa la conosce.

---

Scritto da: Joe Thanks 03/11/2004 21.59


Al di fuori dei film, non ho mai sentito questa parola, ma forse qualcuno di voi che viene da una zona diversa la conosce.

---

Il marcatempo è quel cartellino che hanno tutti i dipendenti di grosse aziende,o i medici d'ospedale o di strutture sanitarie,o i professionisti in attività presso grossi enti,da passare all'arrivo e all'uscita da lavoro nell'apposito macchinario (come se fosse un bancomat);serve appunto a "marcare",segnare il tempo,l'ora d'ingresso e d'uscita dal luogo di lavoro 8pessima invenzione,devo dire... )

Anzi,forse non è il cartellino ma proprio la macchinetta a chiamarsi così!


Sgommare (Non c'è 2 senza 4):Partire con l'auto a gran velocità (-"Sgomma!"
-"Come,signore?"
-"Schiaccia il pedale,che non gli fai male!")

---

Scritto da: Antsam 04/11/2004 13.00

Il marcatempo è quel cartellino che hanno tutti i dipendenti di grosse aziende,o i medici d'ospedale o di strutture sanitarie,o i professionisti in attività presso grossi enti,da passare all'arrivo e all'uscita da lavoro nell'apposito macchinario (come se fosse un bancomat);serve appunto a "marcare",segnare il tempo,l'ora d'ingresso e d'uscita dal luogo di lavoro 8pessima invenzione,devo dire... )

---

Ah, ecco. Grazie per la precisazione!
Però in questo contesto la parola è riferita a una persona, non a una cosa: potremmo vedere di inserirla nel dizionario proprio per questo motivo.

se valgono anche quelle dette dagli altri personaggi,io direi "fare un ricamino a qualcuno","ricamare",ovvero...accoltellare,detta dai camionisti al bar in "nati con la camicia".

---

Scritto da: Joe Thanks 04/11/2004 14.14


Ah, ecco. Grazie per la precisazione!
Però in questo contesto la parola è riferita a una persona, non a una cosa: potremmo vedere di inserirla nel dizionario proprio per questo motivo.

---

Certo,credo proprio che Pennalino la inserirà!

---

Scritto da: RoscoDoug 04/11/2004 22.01
se valgono anche quelle dette dagli altri personaggi,io direi "fare un ricamino a qualcuno","ricamare",ovvero...accoltellare,detta dai camionisti al bar in "nati con la camicia".

---

Certo che valgono anche quelle di altri personaggi!