Willkommen bei der Gruppe "budterence"

ciao... hem...
è normale che le email di conferma di registrazione alla mailing list siano in tedesco?

herzlichen Glückwunsch! Sie haben sich erfolgreich für die Gruppe budterence angemeldet.


ciao

[Modificato da Dervis 16/05/2006 23.35]

Sinceramente no... farò una prova anch'io

---

Scritto da: Pennalino 17/05/2006 17.58
Sinceramente no... farò una prova anch'io

---

grazie per aver spostato il thread... e pensare che ho moderato per anni su ffz


ciao

Ho fatto una prova, mi risulta tutto in italiano.
Forse è stato un bug momentaneo

---

Scritto da: Pennalino 17/05/2006 21.57
Ho fatto una prova, mi risulta tutto in italiano.
Forse è stato un bug momentaneo

---

mi sono disiscritto e reiscritto, sempre tutto in tedesco:D
guarda qui digilander.libero.it/derviszoid/crucco.jpg

edit:
aggiungo, solo l'email è in tedesco, clickando sul link il sito è in italiano...


ciao

[Modificato da Dervis 17/05/2006 22.18]

Non e' che per caso hai impostato fra le lingue preferite del tuo browser il tedesco? O usi un proxy tedesco? FFZ potrebbe avere rilevato queste condizioni e dato per scontato che tu sia un teutone.

PS: potevi usare un po' piu' di inchiostro per occultare l'indirizzo email... LOL :

uhm credo che lui si riferisca alla mailing list degli appuintamenti televisivi non a FFZ

Probabilmente ha ragione MaxFrames (mi era venuto in mente anche a me) anche se in riferimento a Domeus e non a FFZ

Ti allego l'immagine di come appare a me

ma alla fine dei conti per te è tanto importante riceverla in italiano?

Tanto la mailing list è in italiano :P

---

Scritto da: MaxFrames 18/05/2006 9.19
Non e' che per caso hai impostato fra le lingue preferite del tuo browser il tedesco? O usi un proxy tedesco? FFZ potrebbe avere rilevato queste condizioni e dato per scontato che tu sia un teutone.

---

il browser ed outlook sono impostati come us, di tedesco non c'è nulla.
come dice PiaccaHNS, mi riferivo alla ml dei film

---

Scritto da: MaxFrames 18/05/2006 9.19
PS: potevi usare un po' piu' di inchiostro per occultare l'indirizzo email... LOL :

---

è l'email che uso su usenet da anni, anche se si capisce non ci sono problemi

ciao

[Modificato da Dervis 18/05/2006 21.25]

---

Scritto da: Pennalino 18/05/2006 12.12
Probabilmente ha ragione MaxFrames (mi era venuto in mente anche a me) anche se in riferimento a Domeus e non a FFZ

Ti allego l'immagine di come appare a me

---

rotlf... non ho parole.
ho provato con una casella su gmail ed è arivata in italiano...
con un'altra casella su email.it è arrivata in italiano.
ma, disiscrivendomi e reiscrivendomi con la prima email, quella "occultata" pochi post sopra, è di nuovo arrivata in tedesco


ciao

---

Scritto da: PiaccaHNS 18/05/2006 12.42
ma alla fine dei conti per te è tanto importante riceverla in italiano?

Tanto la mailing list è in italiano :P

---

no, per me no... ma per chi non sa il tedesco potrebbe far fatica a capire che bisogna fare click sul link della mail

---

Scritto da: Dervis 18/05/2006 21.33


rotlf... non ho parole.
ho provato con una casella su gmail ed è arivata in italiano...
con un'altra casella su email.it è arrivata in italiano.
ma, disiscrivendomi e reiscrivendomi con la prima email, quella "occultata" pochi post sopra, è di nuovo arrivata in tedesco


ciao

---

uhm credo che piu che le tue impostazioni saranno tedeschizzate le impostazioni del server di posta a cui ti appoggi

Uhm, se con due diversi account tutti e due su email.it ti arrivano conferme in due lingue diverse, forse le impostazioni del profilo utente di uno dei due account sono impostate per "tedesco"?

---

Scritto da: MaxFrames 19/05/2006 8.49
Uhm, se con due diversi account tutti e due su email.it ti arrivano conferme in due lingue diverse, forse le impostazioni del profilo utente di uno dei due account sono impostate per "tedesco"?

---

no, non ho impostato nulla...tra l'altro i due account sono stati creati a distanza di pochi minuti l'uno dall'altro alcuni anni fa, dovrebbero essere identici.

la mail arrivata oggi dalla mailing list è in italiano, ovviamente parlo dei "tag" inseriti nella mail da domeus.it

ciao