domanda

Excuse me i'm Italian but i like to write and speak English. Could you tell me what did he said terence hill in this scene of super snooper (poliziotto superpiù)? Could you write it in English, not the translation in Italian. Thanks.

The link followed is this

it.youtube.com/watch?v=kyYgeipEurw&feature=related

Dave: Hey, that's hard to beat!
Gambler: It's impossible to beat!
D: No kidding, may I try?
G: Be my guest.
D: Eeny, meeny, miny, moe. Catch your tiger by his toe. If he hollers let him go. Now, that's hard to beat! Take the money and run! Come on, let's go!

Grazie JoeThanks, io proprio non l'avevo capito, perchè l'inglese lo parlo, ma lo conosco poco tu invece sembri saperlo a meraviglia, se mi serve qualcos'altro da tradurre come posso contattare a te (personalmente insomma).

Compatibilmente con i miei altri impegni, sono sempre lieto di aiutare chi si avvicina a una lingua che amo da molti anni.

rosco fraker, 04/10/2008 16:30:

---

Excuse me i'm Italian but i like to write and speak English. Could you tell me what did he said terence hill in this scene of super snooper (poliziotto superpiù)?

---

Anche perchè scappa qualche errorino...