Che ne dite di questa versione un pò modificata?
"Gentilissimo Sig. Mario Girotti, Data,
Dicono che parlare sia semplice, che usando le parole si comunica. Ebbene oggi, mentre le scriviamo questa lettera, immaginiamo di averla davanti ai nostri occhi che ci sorride.
È da molto tempo che noi fans del sito internet budterence.tk* desideriamo inviarle un messaggio con la speranza di farle cosa gradita.
Vogliamo ringraziarla dal profondo dei nostri cuori per averci regalato e mostrato nei suoi film insieme al Sig. Carlo Pedersoli i fondamenti importanti che dovrebbero esserci tra tutti gli uomini, parliamo degli ideali, dell’onestà, dell'amicizia e del rispetto: valori che tutti noi fans abbiamo riscontrato nei vostri film e che ci rendono concordi nel definirvi uomini semplici e buoni, qualità ormai rare.
Vi ringraziamo perché, ogni volta che vi rivediamo in tv, riuscite sempre a farci divertire con la vostra geniale e intramontabile comicità.
È stato difficile rintracciarla, ma noi tutti per una volta sola volevamo esprimerle il nostro affetto. Sarebbe stato comico farlo seduti di fronte a una padella di fagioli: una grande cena con Bud e Terence è il nostro sogno (anche se per Bud probabilmente servirebbe un'enorme marmitta di fagioli).
Le mandiamo un grande affettuoso abbraccio.**
Con infinita stima,
i fans del forum Budterence.tk"
* è bene presentarsi subito, all'inizio della lettera
** ho preferito togliere il pezzo sulla noia/disturbo/fastidio, aggiungendo però nelle prime righe "con la speranza di farle cosa gradita".
[Modificato da WilburWalsh 27/05/2010 20:56]