subtitles

---

Scritto da: in english 12/12/2004 20.09
Sorry, I am sure, that I am in a wrong forum

---

Actually, you are in the wrong forum; you should have posted your request in the third section: "Collezionismo e nuove uscite - Domande e risposte sul materiale originale". But don't worry about this, it's just a small mistake!

---

So if there is a somebody, who can rip from the original DVD english or german subtitles, I will be very thankful to him/her.

---

This looks a bit hard, I'm afraid I can'to do this. But I've been told that many high-quality DVDs of movies with Bud & Terence are sold in Germany. In example, if you want to purchase "...Più forte ragazzi!" ("All the way, boys" - "Dva machri mezi nebem a peklem"), you can find the best version in German, with many parts that have been cut in the italian VHS and even more in the italian DVD. Maybe you could try to see if also the movies you look for are actually sold in Germany and purchase them online. I'm sorry I couldn't help you more, come back when you need anything else; we'll all be glad to help Bud & Terence fans worldwide!
Bye.