| | OFFLINE | | Post: 1 | Registrato il: 16/07/2009
| Città: PRATO | Età: 36 | Fan | Trifolapalle | |
|
Ciaoa tutti io e un mio amico volevamo sapere una cosa, all'inizi del film quando ci sono bud e terence che camminano uno verso l'altro e poi fi fermano faccia a faccia e tercence dice:
T:Guarda che sei fuori mano, i camion tengono la destra, metti la freccia, fa manovra e sgombra la strada.
Bud si scansa e va via.
T: Ma come non reagisci? Non ti facevo un CARMIONE come mai? eppure sei bello grosso? Dico cerchi di impressionarmi?
Quello che volevamo sapere è se la parola che ho scritto in maiuscolo è guista o no e se è giusta che cosa vuol dire visto che sul dizionario non c'è.
Grazie a chi risponderà Ciau... |
16/07/2009 09:25 |
|
|
|
GidanNiko, 16/07/2009 9.25:
Non ti facevo un CARMIONE come mai?
Quello che volevamo sapere è se la parola che ho scritto in maiuscolo è guista o no e se è giusta che cosa vuol dire visto che sul dizionario non c'è.
La parola esatta che Terence pronuncia è "Carognone" che deriva da carogna in senso figurativo, s'intende persona vile, prepotente.
|
16/07/2009 11:16 |
|
| | OFFLINE | Post: 215 | Registrato il: 29/08/2008
| Città: TORINO | Età: 55 | Fan | Fustaccio | |
|
In effetti non capisco la battutta.
Uno che evita il confronto l' avrei chiamato 'CODARDONE'. Non capisco il perche' di CAROGNONE !
Mah ?! |
07/09/2009 13:54 |
|
| | OFFLINE | | Post: 1 | Registrato il: 11/05/2009
| Città: CATANIA | Età: 31 | Fan | Trifolapalle | |
|
carognone deriva da carogna che significa che una persona ha paura, per esempio si spaventa a fare a botte con un altro!!!per questo terence gli dice non ti facevo un carognone cioè non lo faceva per uno che si spaventava di prendersi la discussione!!! |
26/01/2010 15:48 |
|
|
|