Domanda su "I due superpiedi quasi piatti"

Dopo circa un quarto d'ora dall'inizio del film, Bud e Terence sono da un baracchino, in attesa di mangiare. Nel frattempo arrivano due poliziotti e, dopo averli serviti, il barman serve anche Bud e Terence: un hamburgerone per Bud e una porzione di patatine fritte per Terence. Servendoli, il tizio dice qualcosa che non mi è chiaro: "E con questo fanno sedici. Mangiano come cardellini(?)". Qualcuno potrebbe dirmi se ho capito bene o no? E se ho capito giusto, che significa "mangiare come un cardellino"? Ho dei dubbi più che altro per il fatto che i cardellini sono degli uccelli...

Ringazio in anticipo per la risposta (o le risposte).

Sono uccelli particolarmente parchi nei consumi, piu' della media aviaria, essendo particolarmente piccoli.

---

Scritto da: Ronaldo del '98 4ever 09/02/2006 19.40
Dopo circa un quarto d'ora dall'inizio del film, Bud e Terence sono da un baracchino, in attesa di mangiare. Nel frattempo arrivano due poliziotti e, dopo averli serviti, il barman serve anche Bud e Terence: un hamburgerone per Bud e una porzione di patatine fritte per Terence. Servendoli, il tizio dice qualcosa che non mi è chiaro: "E con questo fanno sedici. Mangiano come cardellini(?)". Qualcuno potrebbe dirmi se ho capito bene o no? E se ho capito giusto, che significa "mangiare come un cardellino"? Ho dei dubbi più che altro per il fatto che i cardellini sono degli uccelli...

Ringazio in anticipo per la risposta (o le risposte).

---

Ronaldo, secondo me, "mangiare come cardellini" significa mangiare poco e frequentemente dato anche dall'animale molto piccolo.

... e quindi la frase è chiaramente iironica...

Ironia: "figura retorica che consiste nell' affermare una cosa che è esattamente il contrario di ciò che si vuole intendere. Si tratta di un tipo di comunicazione che richiede nel lettore e nell'ascoltatore la capacità di cogliere l'ambiguità sostanziale dell'enunciato."

[Modificato da Trichecone 10/02/2006 12.35]

---

Scritto da: Vecchio Jonathan 10/02/2006 12.28
... e quindi la frase è chiaramente iironica...

---

Guarda che la domanda posta da Ronaldo è seria e precisa e non autoironica come dici tu.
Non capisco il senso della tua affermazione.

Ribadisco...

Ironia: "figura retorica che consiste nell' affermare una cosa che è esattamente il contrario di ciò che si vuole intendere. Si tratta di un tipo di comunicazione che richiede nel lettore e nell'ascoltatore la capacità di cogliere l'ambiguità sostanziale dell'enunciato."

---

Scritto da: Trichecone 10/02/2006 14.27
Ribadisco...

Ironia: "figura retorica che consiste nell' affermare una cosa che è esattamente il contrario di ciò che si vuole intendere. Si tratta di un tipo di comunicazione che richiede nel lettore e nell'ascoltatore la capacità di cogliere l'ambiguità sostanziale dell'enunciato."

---

Vuoi forse dire che ho sbagliato a interpretare la domanda e non ho usato ironia?

Caro Ricky,è la frase "Mangiano come cardellini" ad essere ironica,non la domanda fatta da Ronaldo...

non c'è speranza......

Ma no dai, c'è sempre la santa provvidenza...
Non tutto quello che è detto è serio e sensato.

---

Scritto da: Charlie Spencer 10/02/2006 14.31

Vuoi forse dire che ho sbagliato a interpretare la domanda e non ho usato ironia?

---

No, è come dice Anto! Il barista dice "mangiano come cardellini" in modo ironico...è come se tu di fronte a uno che si è mangiato 2 kg di pastasciutta e una fiorentina da un chilo gli dicessi: "aaah vedo che hai un appetito da passerotto!!", come battuta ironica.

---

Scritto da: Charlie Spencer 10/02/2006 13.45

Guarda che la domanda posta da Ronaldo è seria e precisa e non autoironica come dici tu.
Non capisco il senso della tua affermazione.

---

MmmmmmH!

Come hanno detto gli altri, intendevo riferirmi alla frase del film...

La mia risposta era all'intervento dell'interista nostalgico e non riguardava te...

Invece per me ha ragione Paquito...

Questo topic meriterebbe di essere esposto in qualche museo d'arte moderna.

---

Scritto da: Antsam 13/02/2006 12.44
Invece per me ha ragione Paquito...

---

Sei ironica???

Esporranno il topic dietro un bel cesso capolavoro di architettura.
Secodo me non l'ha capito.

Si, dai che l'ha capito!

Gialla con la cappottina rossa!

---

Scritto da: Beau Geste 14/02/2006 9.57
Secodo me non l'ha capito.

---

Non sono mica stupido, certo che l'ho capito, la frase di Antsam mi sembra chiarissima: "...è la frase "Mangiano come cardellini" ad essere ironica, non la domanda fatta da Ronaldo...", sono io che prendo tutto sul serio le affermazioni perchè credo sempre a tutto e a tutti.

[Modificato da Charlie Spencer 14/02/2006 14.29]

Ho letto che Bud Spencer questo pomeriggio sara' a Belluno! Presto, tu che puoi vai e poi riferisci!

---

Scritto da: MaxFrames 14/02/2006 16.40
Ho letto che Bud Spencer questo pomeriggio sara' a Belluno! Presto, tu che puoi vai e poi riferisci!

---

Dove l'hai letto che non ho trovato conferma di ciò?
Se mi dici posso informarmi meglio.

---

Scritto da: P@quito 14/02/2006 9.30


Sei ironica???

---

No no,dico sul serio,purtroppo (purtroppo per Ricky,non per te )

Senti Ricky, mi spiace ma devo darti una brutta notizia.
C'è una bambina molto malata che ha bisogno di cure e i vari provider daranno 0,50 Euro all'ospedale della Poldavia per ogni mail che verrà spedita col titolo "Mangia un castoro, salverai un albero!". Lo ho letto in una catena di Sant'Antonio e conto sul tuo spirito di corpo per fare del bene.

Chiedo scusa, ma mi aggrego a Max & Company. :P

...ti spedisco un bel regalo! Un grande classico della cultura orientale!

Gatti in bottiglia!

Ma daiii!
Comunque Ricky, io ho visto gli ufo, e ho bisognio di qualcuno che confermi a mio favore. Puoi confermare per me?

[Modificato da Beau Geste 17/02/2006 13.07]

---

Scritto da: Beau Geste 17/02/2006 13.06
Ma daiii!
Comunque Ricky, io ho visto gli ufo, e ho bisognio di qualcuno che confermi a mio favore. Puoi confermare per me?

[Modificato da Beau Geste 17/02/2006 13.07]

---

Per Beau Geste: Io no, personalmente gli "ufo" non credo che esistano o comunque non c'è alcuna prova certa che esistano, dato che il termine "ufo" sta a significare: " oggetto volante non identificato".


Per Joe Thanks: Ah, io non so dove hai preso la notizia, comunque, con la speranza che queste iniziative umanitarie vadano a buon fine, è un'ottima idea benefica per aiutare chi ne ha bisogno, purtroppo non conosco il sito dove poter contribuire anch'io.


Per Trichecone: Ancora quel sito di quei "poveri gatti", ma ti diverte così tanto? Personalmente vedere dove maltrattano gli animali non mi diverte affatto.

[Modificato da Charlie Spencer 17/02/2006 13.58]

---

Scritto da: Charlie Spencer 17/02/2006 13.48


Per Beau Geste: Io no, personalmente gli "ufo" non credo che esistano o comunque non c'è alcuna prova certa che esistano, dato che il termine "ufo" sta a significare: " oggetto volante non identificato".

---

...e io che credevo che il termine "ufo" significasse "sbafo", "scrocco"...
Tipo: mangiare a ufo, cioè mangiare a sbafo
C'è sempre da imparare nella vita

---

Scritto da: Charlie Spencer 17/02/2006 13.48
Per Joe Thanks: Ah, io non so dove hai preso la notizia, comunque, con la speranza che queste iniziative umanitarie vadano a buon fine, è un'ottima idea benefica per aiutare chi ne ha bisogno, purtroppo non conosco il sito dove poter contribuire anch'io.


Per Trichecone: Ancora quel sito di quei "poveri gatti", ma ti diverte così tanto? Personalmente vedere dove maltrattano gli animali non mi diverte affatto.

[Modificato da Charlie Spencer 17/02/2006 13.58]

---

Dottor Thomas

[Modificato da Trichecone 17/02/2006 14.51]

La cosa si fa davvero grottesca...

---

Scritto da: Pennalino 17/02/2006 14.40

...e io che credevo che il termine "ufo" significasse "sbafo", "scrocco"...
Tipo: mangiare a ufo, cioè mangiare a sbafo

---

Ora non ricordo bene i dettagli, ma il modo di dire "a ufo", viene dalla sigla "AUF" che sta per "ad usum fabricae" (ad uso del fabbricante). Mi pare, ma forse sono sciocchezze, che fosse una sigla apposta anticamente sui materiali di costruzione utilizzati dallo stesso fabbricante, che quindi erano esenti da tasse.
Se ho sbagliato, qualcuno me lo dica...