Scusate ma anche io mi sono un po' perso, troppi messaggi ripetuti...
Secondo me quella scena è stata tagliata in Italia, diciamo nella versione televisiva o home video, e per rendere coerente quella parte dopo il taglio hanno leggermente modificato la scena seguente, dove Terence dice che i soldi erano i suoi.
Mi sembra la soluzione più semplice, o no?
_________________________________